Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 191
Ali Imran · 191/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٩١
🔤 Transliteration
Allazeena yazkuroonal laaha qiyaamaiw-wa qu`oodanw-wa `alaa juno obihim wa yatafakkaroona fee khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa `azaaban Naar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Yaiku wong kang padha eling marang Allah nalika ngadeg, nalika linggih, nalika turon, lan dheweke padha mikir mungguh tumitahing langit lan bumi, unjuke, "Dhuh Pangeran kita, anggen panjenengan nitahake makaten punika mesthi boten tanpa damel. Panjenengan punika Maha Suci. Kita punika mugi panjenengan reksa saking siksa neraka
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata): "Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • يَذْكُرُونَ اللهَ: padha ngelingi lan nyebut asmane Allah.
  • قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ: nalika ngadeg, nalika lungguh, lan nalika nggoler (miring/turu).
  • يَتَفَكَّرُونَ: padha mikir lan nggatekake kanthi jero.
  • بَاطِلًا: tanpa guna, ora ana gunane, mung gawe-gawe tanpa tujuan.
  • سُبْحَانَكَ: Maha Suci Panjenengan (Allah) saka samubarang kang ora pantes.
  • فَقِنَا: mula tulungen/slametna awake dhewe.
  • عَذَابَ النَّارِ: siksa geni neraka.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake babagan sipate wong-wong kang duwe akal sehat lan iman kang kuwat, yaiku wong-wong kang tansah ngelingi Allah ing saben kahanan: nalika lagi ngadeg, lagi lungguh, utawa lagi nggoler/miring. Ora ana wektu lan kahanan kang kosong saka dzikir marang Allah. Kajaba iku, dheweke uga ora mung dzikir wae, nanging uga nggunakake pikirane kanggo nggatekake lan nggagas marang kabeh ciptaan Allah, yaiku langit, bumi, lan sakabehe isine kang kebak keajaiban. Saka panaliten lan pikirane mau, dheweke banjur padha ngucap: "Dhuh Gusti, ora ana barang siji wae kang Panjenengan ciptakake iki kanthi tanpa guna utawa mung gawe-gawe. Kabeh mau mesthi ana hikmahe. Maha Suci Panjenengan saka samubarang kang ora pantes. Mula, tulungen lan slametna awake dhewe saka siksa neraka."

Dadi, ayat iki nggambarake wong mukmin kang sejati iku ora mung sregep ngibadah kanthi lisan lan ati, nanging uga nggunakake akale kanggo mikir lan nggali kawruh saka alam semesta iki, supaya tambah yakin marang kuwasa lan kawicaksanan Allah. Kabeh mau dilakoni kanthi tujuan supaya bisa selamet saka siksa neraka lan entuk ridhane Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Dzikir marang Allah iku ora kudu nganggo cara tartamtu wae, nanging bisa dilakoni ing saben kahanan: ngadeg, lungguh, utawa turu. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan fleksibel.
  • Mikir lan nggatekake alam semesta iki bisa dadi sarana kanggo nambah iman lan ngerti babagan kuwasa Allah. Wong Islam diajak supaya ora mung nampa kabeh kanthi wae, nanging uga nggunakake akale kanggo nggoleki kawruh.
  • Kabeh ciptaan Allah iki ora ana kang tanpa guna. Iki menehi piwulang supaya awake dhewe ora nindakake samubarang kanthi tanpa tujuan, lan tansah ngupaya gunane kanggo urip.
  • Ngucap "Subhanallah" lan ngakoni kaluhuran Allah iku tandha saka ati kang tawadhu lan ngerti marang kawicaksanan Allah.
  • Ayat iki uga mulangake supaya awake dhewe tansah ndonga lan nyuwun perlindungan marang Allah, utamane supaya dilindungi saka siksa neraka. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang tansah ngajak umate supaya eling marang akhirat lan ngupaya keslametan ing donya lan akherat.


📜 Ayat 189-193 — Surat Ali Imran

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kratone Bumi lan Langit iku kagungane Allah. Dene Allah iku Nguwasani marang samubarang
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Satemene tumitahing langit lan bumi, lan bedane rina lan wengi iku tandha yekti tumrap wong kang padha duwe akal
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Yaiku wong kang padha eling marang Allah nalika ngadeg, nalika linggih, nalika turon, lan dheweke padha mikir mungguh tumitahing langit lan bumi, unjuke, "Dhuh Pangeran kita, anggen panjenengan nitahake makaten punika mesthi boten tanpa damel. Panjenengan punika Maha Suci. Kita punika mugi panjenengan reksa saking siksa neraka
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Dhuh Pangeran kita, saestunipun kersa panjenengan, sinten ingkan penjenengan cemplungaken neraka, mesthi inggih panjenengan asoraken. Dene tiyang ingkang nganiaya punika mesthi boten wonten ingkang saged nulungi
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Dhuh Pangeran kita, kita sampun sami mireng tiyang ajak-ajak iman, pangajakipun, "Sira padha percayaa ing Pangeranira. Kita inggih sami pitados". Dhuh Pangeran kita, mugi panjenengan paring pangapunten dhateng sakathahing dosa kita, saha mugi-mugi mundhuta nyawa kita saha mugi-mugi nutupana (nyirnakna) sakathahing piawon (kalepatan), kagolongan para tiyang ingkang sae
← Ayat 190 📖 Ali Imran Ayat 192 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
191Ayat

Terjemah — Ali Imran 191

Surat Ali Imran Ayat 191 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Yaiku wong kang padha eling marang Allah nalika ngadeg, nalika…

Surat Ayat 191/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 189–193. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers