알-임란 · 191/200
번역 로마자 — 장 알-임란
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٩١
Allazeena yazkuroonal laaha qiyaamaiw-wa qu`oodanw-wa `alaa juno obihim wa yatafakkaroona fee khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa `azaaban Naar
📖 한국어 의미
서있을 때나 앉아있을 때나누워있을 때나 하나님을 염원하고 천지창조를 숙고하는 자들이 있으 니 이들이 말하길 주여 당신은 아 무 의도없이 창조하지 아니하셨나 니 당신에게 영광을 드리나이다 저희를 유황불의 재앙으로부터 보 호하여 주소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • قيامًا وقعودًا وعلى جنوبهم: 서 있을 때, 앉아 있을 때, 그리고 옆으로 누워 있을 때 — 즉 모든 상태와 형편에서.
  • يتفكرون: 깊이 생각하고 묵상하다.
  • باطلًا: 헛되이, 목적 없이, 장난으로.
  • سبحانك: 당신께서는 (모든 결점과 허물에서) 완전히 깨끗하시며, 당신을 찬양합니다.
  • فقنا: 우리를 보호해 주소서, 우리를 피하게 해 주소서.

2) 구절 해석:

이 구절은 참된 믿음의 사람들이 지닌 두 가지 위대한 특성을 묘사합니다.

첫째, 그들은 항상 알라를 기억합니다. 그들은 서 있을 때나, 앉아 있을 때나, 옆으로 누워 있을 때나 — 즉 어떤 상황과 처지에서도 알라를 잊지 않습니다. 이는 그들의 기억이 단지 혀에만 머무는 것이 아니라, 마음과 영혼 깊숙이 새겨져 있음을 의미합니다. 그들은 기쁠 때나 슬플 때나, 편안할 때나 고난 중에도 알라를 찬양하고 그분께 의지합니다.

둘째, 그들은 창조의 세계를 깊이 묵상합니다. 그들은 하늘과 땅의 창조를 바라보며 그 속에 담긴 놀라운 질서와 지혜를 생각합니다. 이 묵상은 그들을 무작위적이고 목적 없는 창조라는 생각에서 멀어지게 합니다. 그들은 이 광대하고 정교한 우주를 보며 그들의 마음은 경외심과 겸손으로 가득 차게 됩니다. 그리하여 그들은 탄식하듯 말합니다: "주님, 당신께서는 이 모든 것을 헛되이 창조하지 않으셨습니다. 당신께서는 그러한 허무함과는 완전히 무관하신 분이십니다. 당신께서는 지혜와 목적을 가지고 이 모든 것을 만드셨습니다."

이 깨달음은 그들로 하여금 두려움과 소망을 동시에 갖게 합니다. 그들은 이 위대한 창조주 앞에서 자신의 연약함을 인식하고, 그분의 공의로운 심판을 기억하며 간절히 기도합니다: "당신께서 우리를 불의 형벌로부터 보호해 주소서."


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 알라를 기억하는 것은 시간과 장소에 제한이 없습니다. 우리는 일상의 모든 순간 — 일할 때, 쉴 때, 길을 걸을 때 — 마음과 혀로 알라를 기억함으로써 그분과의 연결을 유지할 수 있습니다.
  2. 우주를 묵상하는 것은 믿음을 강화하는 가장 위대한 방법 중 하나입니다. 자연과 창조물을 관찰하고 그 속에 담긴 지혜를 생각하는 것은 인간을 창조주께 더 가까이 인도합니다. 과학과 신앙은 서로 대립하는 것이 아니라, 진정한 과학적 탐구는 오히려 창조주의 위대함을 증명합니다.
  3. 이 세상은 헛되지 않습니다. 우리의 삶에는 목적과 의미가 있습니다. 이 땅에서의 우리의 존재는 우연이 아니며, 우리는 더 높은 목적을 위해 창조되었습니다. 이러한 인식은 우리의 삶에 방향성과 책임감을 부여합니다.
  4. 창조주를 아는 것은 겸손을 낳습니다. 우주의 광대함과 그 속의 질서를 볼 때, 인간은 자신의 한계를 인식하게 되고, 이는 오만함이 아닌 겸손과 경외심으로 이끕니다.
  5. 이 세상의 삶은 끝이 아닙니다. 창조가 헛되지 않다면, 우리의 삶도 헛되지 않습니다. 내세에 대한 믿음은 우리가 이 세상에서 의롭고 선하게 살아가도록 하는 원동력이 됩니다. 우리는 불의 형벌로부터 보호받기 위해, 알라께서 기뻐하시는 삶을 살기 위해 노력해야 합니다.


📜 절 189-193 — 장 알-임란

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
천지의 모든 것이 하나님께있으니 하나님은 모든 일에 전지 전능하심이라
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
천지창조를 보고 또 낮과 밤의 변화를 보라 이해하는 이들 을 위한 하나님 권능의 상징이라
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
서있을 때나 앉아있을 때나누워있을 때나 하나님을 염원하고 천지창조를 숙고하는 자들이 있으 니 이들이 말하길 주여 당신은 아 무 의도없이 창조하지 아니하셨나 니 당신에게 영광을 드리나이다 저희를 유황불의 재앙으로부터 보 호하여 주소서
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
주여 당신은 누구를 불지옥에 들어가도록 하나이까 이는 당 신께서 그를 치욕스럽도록 하심이 니 우매한 자들에게는 어떤 구훤 자도 없나이다
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
주여 저희는 주님을 믿으라라는 믿음의 부름을 듣고 믿었나 이다 주여 저희의 죄를 사하여 주 옵시고 저희를 속죄하여 저희가 의로운 자들과 함게 하도록하여 주소서
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
191

번역 — 알-임란 191

장 알-임란 절 191 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 서있을 때나 앉아있을 때나누워있을 때나 하나님을 염원하고 천지창조를 숙고하는 자들이…

장 절 191/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 189–193. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers