আল-ইমরান · 191/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ  ۝١٩١
Allazeena yazkuroonal laaha qiyaamaiw-wa qu`oodanw-wa `alaa juno obihim wa yatafakkaroona fee khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa `azaaban Naar
📖 বাংলা অর্থ
যাঁরা দাঁড়িয়ে, বসে, ও শায়িত অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে এবং চিন্তা গবেষণা করে আসমান ও জমিন সৃষ্টির বিষযে, (তারা বলে) পরওয়ারদেগার! এসব তুমি অনর্থক সৃষ্টি করনি। সকল পবিত্রতা তোমারই, আমাদিগকে তুমি দোযখের শাস্তি থেকে বাঁচাও।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ — দাঁড়িয়ে, বসে এবং শুয়ে থাকা অবস্থায়।
  • يَتَفَكَّرُونَ — গভীর চিন্তা-ভাবনা করা।
  • بَاطِلًا — উদ্দেশ্যহীন, অর্থহীন, খেল-তামাশা।
  • سُبْحَانَكَ — আপনি পবিত্র, আপনার কোনো ত্রুটি নেই।
  • فَقِنَا — আমাদের রক্ষা করুন, আমাদেরকে দূরে রাখুন।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রকৃত জ্ঞানী বান্দাদের বিশেষ গুণাবলি বর্ণনা করেছেন। তারা এমন মানুষ যারা সর্বাবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে—দাঁড়িয়ে, বসে, এমনকি শুয়ে থাকা অবস্থায়ও। তাদের জিহ্বা, অন্তর ও জীবন সর্বদা আল্লাহর যিকরে মশগুল থাকে। তারা কখনো আল্লাহকে ভুলে থাকে না।

এরপর তাদের আরেকটি মহৎ গুণ হলো—তারা সৃষ্টিজগৎ সম্পর্কে গভীর চিন্তা-ভাবনা করে। আসমান ও জমিনের সৃষ্টি, তাদের বিশালতা, নিয়ম-শৃঙ্খলা, সূর্য-চন্দ্র-নক্ষত্রের গতি, পৃথিবীর বিচিত্র সৃষ্টি—এসব দেখে তারা বিস্মিত হয় এবং চিন্তা করে। এই চিন্তা তাদেরকে স্রষ্টার মহত্ত্ব উপলব্ধি করায় এবং তারা অন্তর থেকে বলে ওঠে: "হে আমাদের রব! আপনি এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ অনর্থক ও উদ্দেশ্যহীনভাবে সৃষ্টি করেননি। আপনি তো এসব থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র। আপনি প্রতিটি জিনিসকে হিকমত ও প্রজ্ঞার সাথে সৃষ্টি করেছেন।"

তারা এই উপলব্ধি থেকে আরও গভীরে যায় এবং নিজেদের জন্য দোয়া করে: "হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে জাহান্নামের আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।" তারা জানে যে, এই মহাবিশ্বের স্রষ্টা যদি ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করেন, তবে যারা তাঁর আদেশ অমান্য করে তাদের শাস্তি পেতেই হবে। তাই তারা নিজেদের জন্য ক্ষমা ও রক্ষা প্রার্থনা করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবন সর্বাবস্থায় আল্লাহর স্মরণে পূর্ণ থাকে। শুধু নামাজের সময় নয়, প্রতিটি মুহূর্তে—কাজের সময়, বিশ্রামের সময়, এমনকি শুয়ে থাকা অবস্থায়ও আল্লাহকে স্মরণ করা উচিত।
  2. সৃষ্টিজগৎ সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করা ইবাদত। বিজ্ঞান ও জ্ঞানের মাধ্যমে মহাবিশ্বের রহস্য আবিষ্কার করা এবং তাতে স্রষ্টার নিদর্শন দেখা একজন মুমিনের কর্তব্য।
  3. এই মহাবিশ্ব কোনো কাকতালীয় সৃষ্টি নয়। প্রতিটি জিনিসের পেছনে আল্লাহর হিকমত ও প্রজ্ঞা রয়েছে। এই বিশ্বাস মানুষের জীবনকে অর্থবহ করে তোলে এবং তাকে উদ্দেশ্যহীন জীবনযাপন থেকে বিরত রাখে।
  4. সৃষ্টিজগৎ সম্পর্কে চিন্তা মানুষের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে। ফলে সে নিজের আমল সম্পর্কে সচেতন হয় এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত জ্ঞানী সেই ব্যক্তি, যার জ্ঞান তাকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে এবং তার আমলকে সুন্দর করে। জ্ঞান কেবল তথ্য সংগ্রহ নয়, বরং তা দিয়ে স্রষ্টাকে চেনা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জন করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 189-193 — আল-ইমরান

189وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
আর আল্লাহর জন্যই হল আসমান ও যমিনের বাদশাহী। আল্লাহই সর্ব বিষয়ে ক্ষমতার অধিকারী।
190إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٍ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
নিশ্চয় আসমান ও যমীন সৃষ্টিতে এবং রাত্রি ও দিনের আবর্তনে নিদর্শন রয়েছে বোধ সম্পন্ন লোকদের জন্যে।
191ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ 
যাঁরা দাঁড়িয়ে, বসে, ও শায়িত অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে এবং চিন্তা গবেষণা করে আসমান ও জমিন সৃষ্টির বিষযে, (তারা বলে) পরওয়ারদেগার! এসব তুমি অনর্থক সৃষ্টি করনি। সকল পবিত্রতা তোমারই, আমাদিগকে তুমি দোযখের শাস্তি থেকে বাঁচাও।
192رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ 
হে আমাদের পালনকর্তা! নিশ্চয় তুমি যাকে দোযখে নিক্ষেপ করলে তাকে সবসময়ে অপমানিত করলে; আর জালেমদের জন্যে তো সাহায্যকারী নেই।
193رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ 
হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা নিশ্চিতরূপে শুনেছি একজন আহবানকারীকে ঈমানের প্রতি আহবান করতে যে, তোমাদের পালনকর্তার প্রতি ঈমান আন; তাই আমরা ঈমান এনেছি। হে আমাদের পালনকর্তা! অতঃপর আমাদের সকল গোনাহ মাফ কর এবং আমাদের সকল দোষত্রুটি দুর করে দাও, আর আমাদের মৃত্যু দাও নেক লোকদের সাথে।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
191আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 191

সূরা আয়াত 191/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 189–193. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না