Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ — dalam keadaan berdiri, duduk, dan berbaring di atas sisi badan mereka.
- بَاطِلًا — sia-sia, tanpa tujuan dan hikmah.
- سُبْحَانَكَ — Maha Suci Engkau (daripada segala kekurangan dan perbuatan yang sia-sia).
- فَقِنَا — peliharalah kami, lindungilah kami.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan ciri-ciri orang yang berakal dan berfikir, iaitu mereka yang sentiasa mengingati Allah dalam setiap keadaan dan waktu — ketika berdiri, duduk, mahupun ketika berbaring di sisi badan mereka. Zikir mereka tidak terbatas pada waktu-waktu tertentu sahaja, bahkan ia mengiringi setiap nafas dan gerak-geri kehidupan mereka. Hati mereka sentiasa terpaut kepada Allah, lidah mereka sentiasa basah dengan menyebut nama-Nya, dan jiwa mereka sentiasa merasakan kehadiran-Nya.
Mereka juga adalah golongan yang suka berfikir dan merenung tentang kejadian langit dan bumi — tentang keagungan ciptaan Allah, tentang perjalanan matahari dan bulan, tentang gunung-ganang yang kukuh, tentang lautan yang luas, dan tentang segala keajaiban alam yang terbentang luas ini. Semakin mereka merenung, semakin bertambahlah keimanan dan keyakinan mereka kepada kebesaran Pencipta.
Kemudian, dengan penuh khusyuk dan rendah diri, mereka bermunajat kepada Allah: "Wahai Tuhan kami, tidaklah Engkau ciptakan semua ini dengan sia-sia. Maha Suci Engkau daripada melakukan sesuatu yang tidak berguna. Setiap ciptaan-Mu pasti mempunyai hikmah dan tujuan yang agung. Maka peliharalah kami daripada azab api neraka, dengan memberikan kami taufik untuk mengerjakan amal soleh dan menjauhkan kami daripada segala perbuatan dosa dan maksiat."
Ayat ini mengajar kita bahawa ulul albab (orang-orang yang berakal) bukan sahaja berfikir tentang perkara-perkara duniawi, tetapi mereka menghubungkan pemikiran mereka dengan keimanan kepada Allah. Alam semesta ini adalah kitab terbuka yang membawa manusia mengenal Penciptanya. Setiap kali mereka melihat keindahan alam, hati mereka bertambah dekat dengan Allah, dan setiap kali mereka merenung kebesaran ciptaan-Nya, air mata mereka mengalir kerana takut dan cinta kepada-Nya.
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Marilah kita jadikan zikir sebagai teman setia kita dalam setiap keadaan, dan jadikan alam semesta ini sebagai medan renungan untuk menguatkan iman kita. Sesungguhnya orang yang sentiasa mengingati Allah dan berfikir tentang kebesaran-Nya akan merasakan kelapangan hati dan ketenangan jiwa yang tidak dapat digambarkan. Mereka akan terselamat daripada azab neraka dan akan dimasukkan ke dalam syurga yang penuh kenikmatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan yang disebut di dalam ayat ini. Aamiin.
📜 Ayat 189-193 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 191
Surah Ali Imran Ayat 191 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Iaitu) orang-orang yang menyebut dan mengingati Allah semasa mereka berdiri…Surah Ayat 191/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 189–193. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








