سوره آل عمران آيت 191 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي بيٺي ۽ ويٺي ۽ پنھنجن پاسن ڀر الله کي…

آل عمران · 191/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٩١

🔤 Transliteration

Allazeena yazkuroonal laaha qiyaamaiw-wa qu`oodanw-wa `alaa juno obihim wa yatafakkaroona fee khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa `azaaban Naar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي بيٺي ۽ ويٺي ۽ پنھنجن پاسن ڀر الله کي ياد ڪندا آھن ۽ آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت ۾ فڪر ڪندا آھن، (۽ چوندا آھن ته) اي اسانجا پالڻھار ھنن کي بي رٿو نه بڻايو اَٿيئي، توکي پاڪ ڄاڻون ٿا تنھنڪري اسان کي باہ جي عذاب کان بچاءِ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَذْكُرُونَ: ياد ڪن ٿا، ذڪر ڪن ٿا.
قِيَامًا: بيهي، بيهڻ جي حالت ۾.
قُعُودًا: ويهي، ويهڻ جي حالت ۾.
عَلَىٰ جُنُوبِهِمْ: پنهنجي پاسن تي، يعني ليٽي پيا هجن.
يَتَفَكَّرُونَ: غور ۽ فڪر ڪن ٿا، سوچين ٿا.
بَاطِلًا: اجايو، بيڪار، عبث.
سُبْحَانَكَ: تون پاڪ آهين، تنهنجي ذات هر عيب ۽ نقص کان مبرا آهي.
فَقِنَا: پوءِ اسان کي بچاءِ، اسان کان دور ڪر.
عَذَابَ النَّارِ: دوزخ جو عذاب.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن عقلمند ۽ سمجهه وارن ماڻهن جي وصف بيان ڪري ٿي، جيڪي الله تعاليٰ کي هر حالت ۾ ياد ڪن ٿا ۽ سندس ذڪر کان غافل نٿا ٿين. اهي بيهڻ جي حالت ۾، ويهڻ جي حالت ۾ ۽ ليٽڻ جي حالت ۾ به الله کي ياد ڪن ٿا ۽ سندس پاڪ نالن ۽ صفتن سان مشغول رهن ٿا. اهي رڳو زبان سان ئي ذڪر نه ٿا ڪن، پر پنهنجي عقل ۽ فڪر کي به ڪم ۾ آڻين ٿا ۽ آسمانن ۽ زمين جي پيدائش ۾ غور ۽ تدبر ڪن ٿا ته انهن ۾ ڪيترين ئي حڪمتن ۽ نشانين جا راز لڪل آهن. اهڙي غور ۽ فڪر جو نتيجو اهو نڪرندو آهي ته اهي دل سان اقرار ڪن ٿا ۽ چئن ٿا: اي اسان جا پالڻهار! تون هي عظيم ڪائنات ۽ ان جي ساري خلقت اجايو ۽ بيڪار پيدا نه ڪئي آهي، بلڪه هر شيءِ ۾ تنهنجي حڪمت ۽ رحمت جا نشان موجود آهن. تون هر قسم جي عيب ۽ نقص کان پاڪ آهين، تنهنجي ذات کي عبث ۽ بيڪار ڪم کان به پاڪائي آهي. پوءِ اي رب! اسان کي دوزخ جي عذاب کان بچاءِ ۽ اسان کي پنهنجي رحمت سان بخش ڏي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو ذڪر هر حالت ۾ ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته انسان گهڻو ڪري بيهڻ، ويهڻ يا ليٽڻ جي حالت ۾ ئي هوندو آهي، ۽ انهن سڀني حالتن ۾ الله کي ياد ڪرڻ سان دل کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو.
ڪائنات جي خلقت ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ هڪ عبادت آهي، جيڪا انسان کي الله جي عظمت ۽ حڪمت جي ويجهو ڪري ٿي.
هي ڪائنات اجايو ۽ بيڪار پيدا نه ڪئي وئي آهي، بلڪه ان ۾ بيشمار حڪمتن ۽ مقصد لڪل آهن، جيڪي الله جي قدرت ۽ علم جي نشاندهي ڪن ٿا.
الله جي پاڪائي ۽ تنزيه جو اقرار ڪرڻ ۽ دوزخ جي عذاب کان پناهه گهرڻ مؤمن جي دل جي عاجزي ۽ الله سان محبت جو اظهار آهي.
اهڙي ذڪر ۽ فڪر انسان کي آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏياري ٿو ۽ نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو، جيڪو اسلام ۽ قرآن جي تعليمات جي خوبصورتي ۽ حڪمت جو مظاهرو آهي.

📜 آيت 189-193 — سوره آل عمران

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت (۾) ۽ رات ۽ ڏينھن جي ڦير گھير ۾ اُنھن سمجھ وارن لاءِ ضرور نشانيون آھن.

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

اي اسانجا پالڻھار جنھن کي تو باہ ۾ گھيڙيو تنھن کي بيشڪ خوار ڪيئي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

اي اسانجا پالڻھار اسان سڏيندڙ جي سڏ کي ٻڌو جو ايمان ڏانھن سڏيندو آھي ته پنھنجي پالڻھار تي ايمان آڻيو پوءِ مڃيوسون، اي اسانجا پالڻھار اسان کي اسانجا گناہ بخش ۽ اسان کان اسان جون مدايون ميٽ ۽ اسان کي ڀلارن سان گڏ مار.

→ آيت 190 📖 آل عمران آيت 192 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

191آيت

ترجمو — آل عمران 191

سوره آل عمران آيت 191 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي بيٺي ۽ ويٺي ۽ پنھنجن پاسن ڀر الله کي…

سوره آيت 191/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 189–193. سنڌيءَ ۾: اردو.