Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોના અર્થ:
- يَذْكُرُونَ اللَّهَ: અલ્લાહનું સ્મરણ કરે છે, યાદ કરે છે.
- قِيَامًا: ઊભા રહીને.
- قُعُودًا: બેસીને.
- عَلَىٰ جُنُوبِهِمْ: પોતાની બાજુ પર સૂતા-સૂતા.
- يَتَفَكَّرُونَ: વિચાર-મનન કરે છે, ઊંડું ચિંતન કરે છે.
- بَاطِلًا: વ્યર્થ, નકામું, અર્થહીન.
- سُبْحَانَكَ: તું પવિત્ર છે, તું દરેક ખામીથી મુક્ત છે.
- فَقِنَا: તો અમને બચાવ, અમારું રક્ષણ કર.
- عَذَابَ النَّارِ: જહન્નમની યાતના, આગનો અઝાબ.
આયતની તફસીર:
આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા તે લોકોની વિશેષતાઓ જણાવે છે જેઓ સાચા અકલવાળા અને સમજદાર છે. તેઓ એવા લોકો છે જેઓ દરેક હાલતમાં અલ્લાહને યાદ કરે છે — ઊભા હોય ત્યારે, બેઠા હોય ત્યારે, અને પોતાની બાજુ પર સૂતા હોય ત્યારે પણ. એટલે કે, તેઓ જીવનની કોઈ પણ પરિસ્થિતિમાં અલ્લાહના સ્મરણથી ગાફિલ નથી થતા. આ સાથે જ તેઓ આકાશો અને ધરતીની રચનામાં ઊંડું ચિંતન-મનન કરે છે — આ વિશાળ બ્રહ્માંડ, તારાઓ, ગ્રહો, પર્વતો, નદીઓ, વૃક્ષો અને જીવજંતુઓની રચનામાં તેઓ અલ્લાહની કુદરત અને હિકમતને જુએ છે.
આ ચિંતન તેમને એ નિષ્કર્ષ પર લઈ જાય છે કે તેઓ પોતાના રબ સમક્ષ અરજ કરે: "અય અમારા પાલનહાર! તેં આ બધું વ્યર્થ કે નકામું નથી બનાવ્યું. આ સૃષ્ટિની દરેક વસ્તુમાં તેં ઊંડો હેતુ અને હિકમત રાખી છે. અય અલ્લાહ! તું દરેક ખામી અને વ્યર્થતાથી પવિત્ર છે. તું આ બધું રમત-તમાશા માટે નથી બનાવ્યું, પરંતુ એક મહાન ઉદ્દેશ માટે બનાવ્યું છે. તેથી અમને જહન્નમની યાતનાથી બચાવ અને અમારું રક્ષણ કર."
આ આયત દર્શાવે છે કે સાચો ઈમાનદાર એ છે જે અલ્લાહના સ્મરણ (ઝિક્ર) અને તેની સૃષ્ટિમાં ચિંતન (ફિક્ર) — આ બંનેને જોડે છે. ફક્ત ઝિક્ર કરવું પૂરતું નથી, અને ફક્ત વિચાર કરવો પણ પૂરતો નથી; બંને સાથે હોવા જોઈએ. ઝિક્ર દિલને અલ્લાહ સાથે જોડે છે, અને ફિક્ર અકલને અલ્લાહની કુદરતને ઓળખવામાં મદદ કરે છે.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
- દરેક હાલતમાં અલ્લાહનું સ્મરણ: ઊભા, બેઠા કે સૂતા — દરેક સ્થિતિમાં અલ્લાહને યાદ કરવું એ મોમિનની ઓળખ છે. આ આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહનું સ્મરણ કોઈ ખાસ સમય કે જગ્યા સુધી મર્યાદિત નથી.
- સૃષ્ટિમાં ચિંતન કરવું: આકાશો અને ધરતીની રચનામાં વિચાર કરવો એ ઈમાનને મજબૂત બનાવે છે. જે વ્યક્તિ સૃષ્ટિની અદ્ભુતતા પર ધ્યાન આપે છે, તે અલ્લાહની કુ
📜 આયત 189-193 — સૂરા આલ-ઇમરાન
ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 191
સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 191 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે લોકો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ ઉભા-ઉભા, બેસી અને પડખા ફેરવતા…સૂરા આયત 191/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 189–193. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
સૂરા આલ-ઇમરાન
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


