આલ-ઇમરાન · 191/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٩١
Allazeena yazkuroonal laaha qiyaamaiw-wa qu`oodanw-wa `alaa juno obihim wa yatafakkaroona fee khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa `azaaban Naar
📖 ગુજરાતીમાં
જે લોકો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ ઉભા-ઉભા, બેસી અને પડખા ફેરવતા કરે છે, અને આકાશો અને ધરતીના સર્જનમાં ચિંતન-મનન કરે છે અને કહે છે કે હે અમારા પાલનહાર ! તે આ કારણ વગર નથી બનાવ્યું, તું પવિત્ર છે, બસ ! અમને આગની યાતનાથી બચાવી લેં

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • يَذْكُرُونَ اللَّهَ: અલ્લાહનું સ્મરણ કરે છે, યાદ કરે છે.
  • قِيَامًا: ઊભા રહીને.
  • قُعُودًا: બેસીને.
  • عَلَىٰ جُنُوبِهِمْ: પોતાની બાજુ પર સૂતા-સૂતા.
  • يَتَفَكَّرُونَ: વિચાર-મનન કરે છે, ઊંડું ચિંતન કરે છે.
  • بَاطِلًا: વ્યર્થ, નકામું, અર્થહીન.
  • سُبْحَانَكَ: તું પવિત્ર છે, તું દરેક ખામીથી મુક્ત છે.
  • فَقِنَا: તો અમને બચાવ, અમારું રક્ષણ કર.
  • عَذَابَ النَّارِ: જહન્નમની યાતના, આગનો અઝાબ.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા તે લોકોની વિશેષતાઓ જણાવે છે જેઓ સાચા અકલવાળા અને સમજદાર છે. તેઓ એવા લોકો છે જેઓ દરેક હાલતમાં અલ્લાહને યાદ કરે છે — ઊભા હોય ત્યારે, બેઠા હોય ત્યારે, અને પોતાની બાજુ પર સૂતા હોય ત્યારે પણ. એટલે કે, તેઓ જીવનની કોઈ પણ પરિસ્થિતિમાં અલ્લાહના સ્મરણથી ગાફિલ નથી થતા. આ સાથે જ તેઓ આકાશો અને ધરતીની રચનામાં ઊંડું ચિંતન-મનન કરે છે — આ વિશાળ બ્રહ્માંડ, તારાઓ, ગ્રહો, પર્વતો, નદીઓ, વૃક્ષો અને જીવજંતુઓની રચનામાં તેઓ અલ્લાહની કુદરત અને હિકમતને જુએ છે.

આ ચિંતન તેમને એ નિષ્કર્ષ પર લઈ જાય છે કે તેઓ પોતાના રબ સમક્ષ અરજ કરે: "અય અમારા પાલનહાર! તેં આ બધું વ્યર્થ કે નકામું નથી બનાવ્યું. આ સૃષ્ટિની દરેક વસ્તુમાં તેં ઊંડો હેતુ અને હિકમત રાખી છે. અય અલ્લાહ! તું દરેક ખામી અને વ્યર્થતાથી પવિત્ર છે. તું આ બધું રમત-તમાશા માટે નથી બનાવ્યું, પરંતુ એક મહાન ઉદ્દેશ માટે બનાવ્યું છે. તેથી અમને જહન્નમની યાતનાથી બચાવ અને અમારું રક્ષણ કર."

આ આયત દર્શાવે છે કે સાચો ઈમાનદાર એ છે જે અલ્લાહના સ્મરણ (ઝિક્ર) અને તેની સૃષ્ટિમાં ચિંતન (ફિક્ર) — આ બંનેને જોડે છે. ફક્ત ઝિક્ર કરવું પૂરતું નથી, અને ફક્ત વિચાર કરવો પણ પૂરતો નથી; બંને સાથે હોવા જોઈએ. ઝિક્ર દિલને અલ્લાહ સાથે જોડે છે, અને ફિક્ર અકલને અલ્લાહની કુદરતને ઓળખવામાં મદદ કરે છે.


આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. દરેક હાલતમાં અલ્લાહનું સ્મરણ: ઊભા, બેઠા કે સૂતા — દરેક સ્થિતિમાં અલ્લાહને યાદ કરવું એ મોમિનની ઓળખ છે. આ આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહનું સ્મરણ કોઈ ખાસ સમય કે જગ્યા સુધી મર્યાદિત નથી.
  2. સૃષ્ટિમાં ચિંતન કરવું: આકાશો અને ધરતીની રચનામાં વિચાર કરવો એ ઈમાનને મજબૂત બનાવે છે. જે વ્યક્તિ સૃષ્ટિની અદ્ભુતતા પર ધ્યાન આપે છે, તે અલ્લાહની કુ


📜 આયત 189-193 — સૂરા આલ-ઇમરાન

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
આકાશો અને ધરતીની સરદારી અલ્લાહ માટે જ છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
આકાશો અને ધરતીના સર્જનમાં અને રાત-દિવસના હેરફેરમાં, ખરેખર બુધ્ધીશાળી લોકો માટે નિશાની છે
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
જે લોકો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ ઉભા-ઉભા, બેસી અને પડખા ફેરવતા કરે છે, અને આકાશો અને ધરતીના સર્જનમાં ચિંતન-મનન કરે છે અને કહે છે કે હે અમારા પાલનહાર ! તે આ કારણ વગર નથી બનાવ્યું, તું પવિત્ર છે, બસ ! અમને આગની યાતનાથી બચાવી લેં
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
હે અમારા પાલનહાર ! તું જેને જહન્નમમાં નાખી દે, ખરેખર તે તેને અપમાનિત કર્યો અને અત્યાચારીઓની મદદ કરનાર કોઇ નથી
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
હે અમારા પાલનહાર ! અમે સાંભળ્યું કે અવાજ આપનાર મોટા અવાજે ઇમાન તરફ પોકારી રહ્યો છે, કે લોકો ! પોતાના પાલનહાર પર ઇમાન લાવો, બસ ! અમે ઇમાન લાવ્યા, હે પાલનહાર ! હવે તું અમારા ગુના માફ કરી દેં અને અમારી બુરાઇ અમારાથી દુર કરી દેં અને અમારૂ મૃત્યુ સદાચારી લોકો માંથી કર
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
191આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 191

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 191 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે લોકો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ ઉભા-ઉભા, બેસી અને પડખા ફેરવતા…

સૂરા આયત 191/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 189–193. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers