စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 191 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင် နိသမ္မဉာဏ်ရှင်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မတ်တတ်ရပ်လျက်လည်းကောင်း၊ ထိုင်လျက်လည်း ကောင်း၊ လဲလျောင်းလျက်လည်းကောင်း (အခါခပ်သိမ်း)အောက်မေ့တသ သတိရကြ၏။ ၎င်းပြင်…

အာလ်-အိမရာန် · 191/200

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٩١

🔤 Transliteration

Allazeena yazkuroonal laaha qiyaamaiw-wa qu`oodanw-wa `alaa juno obihim wa yatafakkaroona fee khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa `azaaban Naar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင် နိသမ္မဉာဏ်ရှင်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မတ်တတ်ရပ်လျက်လည်းကောင်း၊ ထိုင်လျက်လည်း ကောင်း၊ လဲလျောင်းလျက်လည်းကောင်း (အခါခပ်သိမ်း)အောက်မေ့တသ သတိရကြ၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည်အာကာသ ကောင်းကင် ဘုံများနှင့် ကမ္ဘာမြေကိုဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စဉ်းစားဆင်ခြင်(ကာဤသို့လျှောက်ထား)ကြ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ အရှင်၊အရှင်မြတ်သည် ဤ(ဖန်ဆင်းထားသောအရာများ)ကို အချည်းနှီး ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်မဟုတ်ပါ၊ အရှင်မြတ်သည်ချို့တဲ့ခြင်းအပေါင်းမှ ကင်းစင်တော်မူပါ၏။ သို့ဖြစ်ပါ၍အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ငရဲမီး၏ပြစ်ဒဏ်မှဖယ်ရှားတော်မူပါ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်—

ယဇ်ကုရုန္နလ္လာဟာ (يَذْكُرُونَ اللَّهَ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရတည်ရှိခြင်း၊ ဒီကရ် (အလ္လာဟ်ကို အောက်မေ့သတိရခြင်း) ပြုလုပ်ခြင်း။
ကိယာမန် (قِيَامًا) — မတ်တတ်ရပ်နေစဉ်။
ကုအူဒန် (قُعُودًا) — ထိုင်နေစဉ်။
အလာ ဂျုနူဗိဟင်မ် (عَلَىٰ جُنُوبِهِمْ) — ဘေးစောင်းအိပ်နေစဉ်။
ယတဖက္ကာရူန (يَتَفَكَّرُونَ) — စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း၊ နက်နဲစွာ တွေးတောခြင်း။
ဗာသွိလန် (بَاطِلًا) — အချည်းနှီး၊ အကျိုးမရှိဘဲ၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ။
စုဗ်ဟာနက (سُبْحَانَكَ) — အရှင်မြတ်သည် ချို့တဲ့မှုလုံးဝ ကင်းရှင်းတော်မူပါသည်။
ဖကိနာ (فَقِنَا) — ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်တော်မူပါ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တွင် ဖော်ပြထားသော ပညာရှိသူများ၏ ဂုဏ်သတ္တိကို ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို အောက်မေ့သတိရနေသူများ ဖြစ်ကြသည်။ မတ်တတ်ရပ်နေစဉ်၊ ထိုင်နေစဉ်၊ ဘေးစောင်းအိပ်နေစဉ် စသည့် လူသားတစ်ဦး ဖြတ်သန်းနေကျ အခြေအနေအမျိုးမျိုးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရနေကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းတွင် ရှိသော အံ့ဖွယ်ရာများ၊ ဉာဏ်ပညာများကို နက်နဲစွာ စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြသည်။ ထိုသို့ စဉ်းစားဆင်ခြင်ရာတွင် သူတို့သည် ဤသို့ဆိုကြသည်— အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်မြတ်၊ ကိုယ်တော်သည် ဤမိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို အချည်းနှီး၊ အကျိုးမရှိဘဲ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါ။ ကိုယ်တော်သည် မည်သည့် ချို့တဲ့မှုမှ ကင်းရှင်းတော်မူပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်မှ ကာကွယ်တော်မူပါ။

ဆိုလိုသည်မှာ ပညာရှိသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်းနှင့် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ နက်နဲသော ဉာဏ်ပညာများကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းကို ပေါင်းစပ်ကျင့်သုံးကြသည်။ သူတို့၏ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို ပိုမိုသိရှိလာစေပြီး နှိမ့်ချမှုနှင့် ကိုယ်တော်ထံ ခိုလှ

📜 အာယာသ် 189-193 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

အမှန် စင်စစ်သော်ကား အာကာသကောင်းကင်များနှင့်ကမ္ဘာမြေကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အဖို့သာဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စွမ်းဆောင်တော်မူနိုင်သော အနန္တတန်ခိုးတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

ဧကန်စင်စစ် အာကာသကောင်းကင်ဘုံများနှင့်ကမ္ဘာမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူရာ၌လည်းကောင်း၊ နေ့နှင့်ညဉ့်တို့၏ ပြောင်းလဲမှု၌လည်းကောင်း နိသမ္မဉာဏ်ရှင်များအဖို့(တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော် မူသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားထင်ရှားသိစေနိုင်သော)သက်သေသာဓကများ မုချရှိပေသည်။

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရှင်၊ ဧကန်မုချ အရှင်မြတ်သည် အကြင်မည်သူ့ကိုမဆို ငရဲမီးထဲသို့ ထည့်သွင်းတော်မူပါလျှင် အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ုချဂုဏ်ရည်သေးသိမ်အောင်ပြုတော်မူချေပြီ။ ၎င်းပြင် မတရားကျူးလွန်သောသူတို့အဖို့ ကူညီ စောင်မမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမ ရှိပါ။

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

အို- ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရှင်၊ မုချဧကန်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကြွေးကြော်သူတစ်ဦး (၏ ကြွေးကြော်သံကို)ကြားကြပါသည်။ ထိုသူ�ည် (လူခပ်သိမ်းတို့အား) အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းတရား ထားရန်အလို့ငှာ(အို-လူအပေါင်းတို့)အသင်တို့ သည် မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကြကုန်ဟုကြွေးကြော်လျက်ရှိပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် (အရှင်မြတ်အား) ယုံကြည်ကြပါပြီ။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရှင်၊ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏(ကြီးလေးသော) အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ၎င်းပြင်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏(သေးငယ်သော) မကောင်းမှုများကိုလည်း ကျွန်တော်မျိုးတို့ထံမှ ပပျောက်စေ တော်မူပါ။၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် (မိမိ၏ ကရုဏာတော်အဟုန်ဖြင့်)ကျွန်တော်မျိုးတို့အား သူမွန်သူမြတ်တို့နှင့် အတူတကွ သေဆုံးစေတော်မူပါ။

← အာယာသ် 190 📖 အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 192 →

အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

200အာယာသ်

MedinanRevelation

191အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 191

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 191 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင် နိသမ္မဉာဏ်ရှင်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မတ်တတ်ရပ်လျက်လည်းကောင်း၊ ထိုင်လျက်လည်း ကောင်း၊ လဲလျောင်းလျက်လည်းကောင်း (အခါခပ်သိမ်း)အောက်မေ့တသ သတိရကြ၏။ ၎င်းပြင်…

စူရာ အာယာသ် 191/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 189–193. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.