አል-ኢምራን · 191/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٩١
Allazeena yazkuroonal laaha qiyaamaiw-wa qu`oodanw-wa `alaa juno obihim wa yatafakkaroona fee khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa `azaaban Naar
📖 በአማርኛ
(እነርሱም) እነዚያ ቆመው፣ ተቀምጠውም፣ በጎኖቻቸው ተጋድመውም አላህን የሚያወሱ በሰማያትና በምድር አፈጣጠርም የሚያስተነትኑ፡- «ጌታችን ሆይ! ይኸን በከንቱ አልፈጠርከውም፤ ጥራት ይገባህ፤ ከእሳትም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • የዘክሩነሁ (ያዘክሩሁ)፦ በልብ፣ በምላስና በአካል ያስቡትና ያመሰግኑት ማለት ነው።
  • ቂያመን (ቆመው)፦ በቆመበት ሁኔታ።
  • ቁዑደን (ተቀምጠው)፦ በተቀመጠበት ሁኔታ።
  • ወዐላ ጁኑቢሂም (በጎናቸውም ላይ)፦ ተኝተው ሳለ ማለት ነው።
  • የተፈከሩን (ያሰቡ)፦ በአእምሮ ማሰላሰልና ማሰብ ማለት ነው።
  • ባጢላ (ከንቱ)፦ ያለ ጥቅም፣ ያለ ጥበብ፣ በከንቱ ማለት ነው።
  • ሱብሓነከ (ጥራት ለአንተ ይሁን)፦ አንተ ከማንኛውም ነውርና ጉድለት የጸዳህ ነህ ማለት ነው።
  • ፈቂና (ጠብቅን)፦ ከክፉ ነገር አድነን፣ ጠብቀን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ በዚህች አንቀጽ ውስጥ የእርሱን ባሪያዎች ባህሪ ገልጾ ይነግረናል። እነዚህ ሰዎች በሁሉም ሁኔታቸው ማለትም ቆመው፣ ተቀምጠው፣ ተኝተውም ቢሆን አላህን ከማዘከርና ከማመስገን አይዘናጉም። ልባቸው ሁልጊዜ ከአላህ ጋር ተገናኝቷል፤ ምላሳቸውም በዚክር እርጥብ ነው። ይህ የሚያሳየው እውነተኛ እምነት በተወሰነ ሰዓትና ቦታ ብቻ የሚገደብ አይደለም፤ ከልብ ሲሆን በሁሉም ጊዜና በሁሉም ሁኔታ ከሰው ጋር ይሆናል።

ከዚህም በላይ እነዚህ ሰዎች በሰማያትና በምድር ፍጥረት ውስጥ ባለው አስደናቂ ጥበብ ላይ በማሰላሰል ያስባሉ። የሌሊትንና የቀንን መፈራረቅ፣ የፀሐይንና የጨረቃን ምህዋር፣ የዋልታዎችን ስርዓት፣ የሰውን አካል ጥበብ፣ የእፅዋትንና የእንስሳትን ልዩ ልዩ ዓይነቶች በማየት የፈጣሪውን ጥበብ ያውቃሉ። ከዚህ ማሰላሰል የሚያገኙት ውጤት ደግሞ እንዲህ የሚል ትህትና የተሞላበት ጥሪ ነው፦ "ጌታችን ሆይ! ይህን ሁሉ በከንቱ አልፈጠርከውም። አንተ ከማንኛውም ነውርና ጉድለት የጸዳህ ነህ። ከእሳት ቅጣትም ጠብቀን።"

ይህች አንቀጽ ለእያንዳንዳችን ታላቅ ትምህርት ትሰጠናለች። አላህን ማዘከር በተወሰነ ሰዓት ብቻ የሚገደብ አይደለም፤ በሁሉም ሁኔታችን ልባችን ከእርሱ ጋር መሆን አለበት። ደግሞም በዙሪያችን ያለውን ፍጥረት በማሰላሰል የፈጣሪያችንን ጥበብና ኃያልነት ማወቅ አለብን። ይህ ማሰላሰል እምነታችንን ያጠነክራል፣ ልባችንንም ወደ አላህ ያቀርባል። እንዲሁም ከእሳት ቅጣት እንድንጠበቅ በጸሎትና በትህትና ወደ እርሱ እንመለሳለን። እነዚህ ሰዎች የተመሰገኑት በአንድ ጊዜ ብቻ ስላመሰገኑ አይደለም፤ ይልቁንም ሕይወታቸውን በሙሉ ለአላህ በማድረግ፣ በማሰላሰልና በጸሎት ስለለመዱ ነው። እኛም እንደነሱ ልንሆን እንጣር፤ በዚክር ልባችንን ልናርጥ፣ በማሰላሰል አእምሮአችንን ልናበራ፣ በጸሎትም ወደ አላህ ልንቀርብ። ይህ መንገድ ወደ ድኅነትና ወደ ገነት የሚያደርስ መንገድ ነው።



📜 አንቀጽ 189-193 — ሱረቱ አል-ኢምራን

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
የሰማያትና የምድር ንግሥና ለአላህ ብቻ ነው፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትና ቀንንም በመተካካት ለባለ አእምሮዎች በእርግጥ ምልክቶች አሉ፡፡
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(እነርሱም) እነዚያ ቆመው፣ ተቀምጠውም፣ በጎኖቻቸው ተጋድመውም አላህን የሚያወሱ በሰማያትና በምድር አፈጣጠርም የሚያስተነትኑ፡- «ጌታችን ሆይ! ይኸን በከንቱ አልፈጠርከውም፤ ጥራት ይገባህ፤ ከእሳትም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ናቸው፡፡
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
«ጌታችን ሆይ! አንተ እሳት የምታገባውን ሰው በእርግጥ አዋረድከው፤ ለበደለኞችም ምንም ረዳቶች የሉዋቸውም፡፡»
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
«ጌታችን ሆይ! እኛ በጌታችሁ እመኑ በማለት ወደ እምነት የሚጠራን ጠሪ ሰማን፡፡ አመንም፡፡ ጌታችን ሆይ! ኃጢአቶቻችንንም ለኛ ማር፡፡ ክፉ ሥራዎቻችንንም ከኛ አብስ፡፡ ከንጹሖቹም ሰዎች ጋር ግደለን፤»
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
191አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 191

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 191 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (እነርሱም) እነዚያ ቆመው፣ ተቀምጠውም፣ በጎኖቻቸው ተጋድመውም አላህን የሚያወሱ በሰማያትና በምድር…

ሱረቱ አንቀጽ 191/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 189–193. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers