Ali-İmran · 191/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝١٩١
Allazeena yazkuroonal laaha qiyaamaiw-wa qu`oodanw-wa `alaa juno obihim wa yatafakkaroona fee khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa `azaaban Naar
📖 Azərbaycan dilində
O kəslər ki, ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda da Allahı yad edir, göylərin və yerin yaradılması haqqında düşünür və deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Sən bunları əbəs yerə xəlq etməmisən. Sən pak və müqəddəssən. Bizi Odun əzabından qoru!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Qiyamən – ayaq üstə ikən.
  • Quudən – oturarkən.
  • Əla cünubihim – yanları üstə uzanarkən (yəni bütün hallarda).
  • Yətəfəkkərun – düşünür, ibrət götürürlər.
  • Batilən – boş yerə, əbəs, hikmətsiz.
  • Sübhanəkə – Səni hər cür nöqsandan uzaq tuturuq, pak bilirik.
  • Fəqina – bizi qoru, xilas et.

Təfsir:

Bu ayə, Allahı daim yad edən və Onun qüdrətini düşünən kamil möminlərin xüsusiyyətlərini bəyan edir. Onlar elə insanlardır ki, Allahı heç bir halda unutmurlar – nə ayaq üstə olanda, nə oturanda, nə də yan üstə uzananda. Onların qəlbi hər an Allahın zikri ilə diridir, dili isə Onun adını təsbih edir. Bu, o deməkdir ki, mömin üçün elə bir an yoxdur ki, o, Rəbbini xatırlamasın – istər işdə, istər evdə, istər səfərdə, istər rahatlıqda.

Sonra isə onların ən böyük xüsusiyyəti – göylərin və yerin yaradılışı haqqında dərindən düşünmələridir. Onlar bu kainata heyranlıqla baxır, ulduzların, dağların, dənizlərin, canlıların və bütün varlığın yaradılışındakı mükəmməlliyi seyr edirlər. Bu düşüncə onları hikmətə, dərkə və imana çatdırır. Onlar görürlər ki, bu qədər gözəl, nizamlı və məqsədli yaradılış əbəs ola bilməz. Buna görə də onlar dil açıb deyirlər: "Ey Rəbbimiz! Sən bunları batil, boş yerə yaratmamısan. Sən hər cür nöqsandan, əbəs iş görməkdən uzaqsan, pak və müqəddəssən. Bizi Cəhənnəm odunun əzabından qoru!"

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dildə deyil, qəlbdə və əməldə olmalıdır. Allahı zikr etmək və Onun yaradılışını düşünmək insanı günahlardan çəkindirir, qəlbinə nur və hüzur gətirir. Hər bir mömin bu ayədən ibrət almalıdır: gecə-gündüz, hər halda Allahı xatırlamalı, kainatdakı gözəlliklərə baxıb Rəbbinin qüdrətini dərk etməli və Ona dua edərək Cəhənnəm əzabından qorunmağını istəməlidir. Çünki bu düşüncə və zikr insanı doğru yola aparan ən gözəl vasitədir. Allah bizləri də bu ayədə təriflənən möminlərdən etsin, bizi Öz əzabından qorusun və Cənnətinə layiq görsün. Amin!



📜 Ayə 189-193 — Ali-İmran surəsi

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göylərin və yerin hökmranlığı Allaha məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Doğrusu, göylərin və yerin xəlq edilməsində, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində ağıllı adamlar üçün dəlillər vardır.
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
O kəslər ki, ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda da Allahı yad edir, göylərin və yerin yaradılması haqqında düşünür və deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Sən bunları əbəs yerə xəlq etməmisən. Sən pak və müqəddəssən. Bizi Odun əzabından qoru!
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Ey Rəbbimiz! Sən Oda saldığın kəsi rüsvay edərsən. Zalımların köməkçiləri olmaz.
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz: “Rəbbinizə iman gətirin!”– deyə imana çağıran bir kimsənin çağırışını eşidib iman gətirdik. Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı bizə bağışla, təqsirlərimizdən keç və canımızı itaətkarlarla bir yerdə al!
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
191Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 191

Ali-İmran surəsi Ayə 191 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda…

Surə Ayə 191/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 189–193. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers