スーラ アル・アハザーブ — 節 50

## 言葉の意味

• أُجُورَهُنَّ：彼女たちへの婚資（マハル）
• مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ：あなたの右手が所有するもの（奴隷女性）
• أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ：アッラーがあなたに戦利品として与えたもの
• هَاجَرْنَ مَعَكَ：あなたと共に移住（ヒジュラ）した女性たち
• وَهَبَتْ نَفْسَهَا：自らを（結婚の相手として）贈る・差し出す
• يَسْتَنكِحَهَا：彼女と結婚したいと望む
• خَالِصَةً لَّكَ：あなただけに特別に許されたもの
• حَرَجٌ：窮屈さ・困難・負担

## 解説

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）よ、アッラーはあなたに以下の女性たちとの結婚を合法とされた。

第一に、あなたが婚資（マハル）を支払って結婚した妻たち。

第二に、アッラーが戦利品としてあなたに与え、あなたの右手が所有するようになった奴隷女性たち。

第三に、あなたの父方のおじの娘たち、父方のおばの娘たち、母方のおじの娘たち、母方のおばの娘たちの中で、あなたと共にマッカからマディーナへ移住（ヒジュラ）した女性たち。移住しなかった者については、この特権の対象外とされた。

第四に、自らの意志で婚資なしに自らを預言者に差し出した信仰深い女性。ただし、預言者が彼女と結婚を望んだ場合に限る。この「自己贈与による結婚」は、預言者だけに特別に許されたものであり、一般の信者には許されていない。

アッラーは、一般の信者に対しては、妻は最大四人までと定め、奴隷女性についてはその限りではないことを定められた。また、結婚には後見人や婚資、証人の存在などの条件を課された。しかし預言者に対しては、これらの制限を緩和し、上記の特別な許可を与えられた。これは、預言者に窮屈さや負担が生じないようにするためである。

アッラーは、僕たちの過ちに対して寛容に赦しを与え、彼らに慈悲深く接されるお方である。

## このアーヤから得られる教訓と導き

1. 預言者への特別な恩恵：このアーヤは、アッラーが預言者に対して特別な寛容さと配慮を示されたことを伝えている。これは預言者の地位の高さと、アッラーと預言者との特別な関係を示している。
2. 結婚における公正さ：イスラームでは結婚に際して婚資（マハル）を女性に与えることが原則であり、これは女性の尊厳と権利を守るための制度である。
3. 移住（ヒジュラ）の価値：信仰のために移住した人々が特別な祝福を受けたことは、信仰のための努力と犠牲がアッラーの御許で高く評価されることを示している。
4. アッラーの慈悲の広さ：「アッラーは寛容にして慈悲深い」という結びは、たとえ困難な状況にあっても、アッラーが僕たちに負担を課さず、慈悲をもって扱われることを教えている。
5. 預言者への従順の大切さ：このアーヤは預言者の権限と地位を明確に示しており、信者が預言者の指導に従うことの重要性を再認識させる。
6. イスラームの結婚制度の柔軟性：イスラームは結婚に関して明確な枠組みを設けつつも、状況に応じた特別な配慮を行うことで、制度の健全性と人間の現実的なニーズのバランスを取っている。