সূরা আল-আহযাব — আয়াত 50

শব্দার্থ:

• أُجُورَهُنَّ – তাদের মাহর (দেনমোহর)।
• مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ – তোমার মালিকানাধীন দাসীগণ।
• أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكَ – আল্লাহ তোমাকে যা দান করেছেন (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ ও গনিমত)।
• هَاجَرْنَ مَعَكَ – যারা তোমার সাথে হিজরত করেছে (মক্কা থেকে মদিনায়)।
• وَهَبَتْ نَفْسَهَا – নিজেকে দান করেছে (বিনা মাহরে)।
• يَسْتَنكِحَهَا – তাকে বিয়ে করা।
• خَالِصَةً لَّكَ – বিশেষভাবে তোমার জন্য নির্দিষ্ট।
• حَرَجٌ – সংকীর্ণতা, কষ্ট বা অসুবিধা।

তাফসীর:

হে নবী! আমি তোমার জন্য তোমার স্ত্রীদেরকে বৈধ করেছি, যাদেরকে তুমি মাহর প্রদান করেছ। আরও বৈধ করেছি তোমার মালিকানাধীন দাসীদেরকে, যাদেরকে আল্লাহ তোমাকে গনিমত হিসেবে দান করেছেন। তদ্রূপ বৈধ করেছি তোমার চাচার কন্যা, ফুফুর কন্যা, মামার কন্যা এবং খালার কন্যাদেরকে—যারা তোমার সাথে হিজরত করেছে। আরও বৈধ করেছি কোনো মুমিন নারীকে, যদি সে নিজেকে নবীর জন্য দান করে এবং নবী তাকে বিয়ে করতে চান—এটি কোনো মাহর ছাড়াই। তবে এই বিশেষ অনুমতি (নিজেকে দান করা নারীকে বিয়ে করা) শুধুমাত্র আপনার জন্য নির্দিষ্ট, অন্য মুমিনদের জন্য প্রযোজ্য নয়।

আমি অবশ্যই জানি যা আমি মুমিনদের উপর তাদের স্ত্রী ও দাসীদের ব্যাপারে নির্ধারণ করেছি—যেমন তারা চারটি স্ত্রীর বেশি রাখতে পারবে না এবং দাসীদের ব্যাপারে নির্দিষ্ট বিধান। আমি আপনার জন্য এই বিধানগুলো শিথিল করেছি, যাতে আপনার জন্য কোনো সংকীর্ণতা বা অসুবিধা না হয়। আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু—তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া করে বিধান সহজ করেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. বিধানের সহজতা: আল্লাহ তাঁর নবীকে বিশেষ কিছু অনুমতি দিয়েছেন, যা দেখায় যে ইসলামের বিধানগুলো মানুষের সামর্থ্য ও অবস্থা বিবেচনা করেই নির্ধারিত। আল্লাহ চান তাঁর বান্দাদের জীবন সহজ হোক, কঠিন নয়।
2. স্ত্রীদের সম্মান: আয়াতে স্ত্রীদের মাহর প্রদানের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যা নারীর অর্থনৈতিক নিরাপত্তা ও সম্মানের নিশ্চয়তা দেয়। ইসলাম নারীর অধিকারকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়েছে।
3. আত্মীয়তার সম্পর্ক: আয়াতে চাচা, ফুফু, মামা, খালার কন্যাদের সাথে বিয়ের অনুমতি দেওয়া হয়েছে, যা আত্মীয়তার বন্ধন সুদৃঢ় করতে সহায়ক। ইসলাম পরিবার ও আত্মীয়তার সম্পর্ককে অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়।
4. বিশেষ মর্যাদা: নবী (সা.)-এর প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ও মর্যাদা এই আয়াত থেকে স্পষ্ট হয়। তবে এটি শুধু নবীর জন্য নির্দিষ্ট ছিল, সাধারণ মুমিনদের জন্য নয়—যা ইসলামের ন্যায়বিচার ও শৃঙ্খলা প্রতিফলিত করে।
5. আল্লাহর ক্ষমা ও দয়া: আয়াতের শেষে আল্লাহ নিজেকে "ক্ষমাশীল ও দয়ালু" হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এটি মুমিনদের জন্য আশার বার্তা—তারা যতই ভুল করুক না কেন, আল্লাহর দরজা সর্বদা খোলা। তওবা করলেই তিনি ক্ষমা করবেন।
6. আনুগত্যের পুরস্কার: যারা হিজরত করেছে (আল্লাহর পথে ত্যাগ স্বীকার করেছে) তাদের প্রতি বিশেষ সম্মান দেখানো হয়েছে। এটি শিক্ষা দেয় যে আল্লাহর পথে কুরবানি কখনো বৃথা যায় না।