Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 25
An-Nisa · 25/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Wa mal lam yastati` minkum tawlan ai yankihal muhsanaatil mu`minaati famimmaa malakat aimaanukum min fatayaatikumul mu`minaat; wallaahu a`lamu bi eemaanikum; ba`dukum mim ba`d; fankihoohunna bi izni ahlihinna wa aatoohunna ujoorahunna bilma`roofi muhsanaatin ghaira musaa fihaatinw wa laa muttakhizaati akhdaan; fa izaaa uhsinna fa in ataina bifaahi shatin fa`alaihinnna nisfu maa `alal muhsanaati minal `azaab; zaalika liman khashiyal `anata minkum; wa an tasbiroo khairul lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wid, segwen, ur nezmir ara ad a$en tiêuôiyn iumnen, ad a$en si teklatin nnwen, tid iumnen. Öebbi Yif akw akken Iéôa liman nnwen. Wa seg wa. A$et pent, s tsriê n twacult nnsent, fket asent arrazen nnsent, s lqanun. D tizedganin, maççi d tucmitin, ne$ d tid iff$en abrid. ÛMa u$alent d tiêuôiyn, sinna xedment lâaô, aâaqeb nnsent azgen n win n tiêuôiyn. Akka i win, segwen, ippagwaden abekkav. Ma tûebôem, ppif i kunwi. Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n yimeslayen i iḥeǧǧen asefhem deg uyeṛṛu-agi:
  • Ṭawlen (طَوْلًا): Aseqsi n ṭṭawil neɣ lǧehd, d lǧehd n wedrim neɣ n tezmert i wakken ad yezmer urgaz ad yexḍe tameṭṭut tilleli (taḥṛurt).
  • Al-muḥṣanat (الْمُحْصَنَاتِ): Tiḥṛurin (tilleliyin) seg temɣarin, neɣ tid iḥerzen ɣef wul-nsent.
  • Fataǧatikum (فَتَيَاتِكُم): Tihḍarin neɣ tiqbayliyin (timɣarin i yellan ddaw n ufus n wayla).
  • Aǧur (أُجُورَهُنَّ): Aẓẓal neɣ ṣṣdaq (lmehr) i yettunefk i temɣart.
  • Musafiḥat (مُسَافِحَاتٍ): Tid i d-yettilin zzin (zina) s wudem n lɛalaniya.
  • Muttexiḏat aḫdan (مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ): Tid i yesɛan iḥbib neɣ imḍiq i d-yettilin zzin s tuffra.
  • Al-ʿanat (الْعَنَتَ): D lḥirṣ d lǧehd n zzin, neɣ tuffra d lḥirṣ i d-yessawalen ɣer zzin.
  • Al-ʿaḏab (الْعَذَابِ): D lḥedd (aseɣzef n ccṛeɛ).
  1. Asefhem n uyeṛṛu:

Aya d ayen i d-yenna Ṛebbi i wid ur nezmir ara ad xḍen tiḥṛurin (tilleliyin) n temɣarin n l'iman, ɣef lǧehd n wedrim neɣ n tezmert. Ihi, yessirid-asen ad xḍen seg tiḥḍarin (timɣarin i yellan ddaw n ufus) n l'iman. Ṛebbi ẓri-s yif iman-nwen, acku nețța ẓer ayen yellan deg wulawen-nwen. Ațța, kunwi akk d yiwen seg wayeḍ deg ddin d l'insaniya, ur ttxilat ara iman-nwen ɣef uxḍu-nsent.

Ihi, xḍet-tsent s wemɛun n wayla-nsent (imawlan-nsent neɣ wid i ten-yețțfen), u fket-tsent ṣṣdaq-nsent (lmehr) s wudem n lmaɛruf, ur ten-tǧǧat ara ad qellṣen neɣ ad ǧǧen. Xḍet-tsent ma llant d tiḥerzen ɣef zzin, ur llint ara d tiznawin i d-yettilin zzin s lɛalaniya, wala ma llant ara d tid i yesɛan iḥbiben i d-yettilin zzin s tuffra.

Ma xḍent, sinna ma gant zzin, ihi ɣef-sent azgen n lḥedd n tiḥṛurin (tilleliyin): 50 n tmeǧǧi, ur ttwaṛǧament ara. Aya d ayen i d-yusa i wid iɣef yettagad ad yeḍṛes ɣer zzin seg-wen, acku ur yezmir ara ad yeṭṭef iman-is.

Ma teṣbṛem (teǧǧem zzin), aya yif-ikun: acku ur tețțuɣal ara dderya-nwen d tiḥḍarin (ddaw n wayla). Ṛebbi d Amessafu, d Aṛḥim (Aḥnin) ɣef wid i d-yerran ɣer-s.

  1. Awal n ddaɛwa:

Aya d ayen i d-yesbeggen Ṛebbi belli ddin n Islam d asefru, d aḥbib, yebɣa aț-țfeɣ-awen tuffra. Ihi, win iɣef yeḍṛes lḥal, ad yessefk ad iṭṭef deg ccṛeɛ, ad iɣzif ɣef lḥedd n Ṛebbi, acku Ṛebbi ɣef lǧehd-is yessirid-asen. Ma tebɣam ad tețțwem, Ṛebbi ad awen-yefk lǧenna, acku nețța d Amessafu, d Aṛḥim. Ihi, ur ttxilat ara iman-nwen, ṭṭfet deg ccṛeɛ n Ṛebbi, acku d ayen i d-yessawalen ɣer lxir d tuffra deg ddunit d l'axert.



📜 Aya 23-27 — Sura An-Nisa

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Pwadeglent awen tyimmatin nnwen, issit nnwen, tissetmatin nnwen, tiâamtiwin nnwen, tixaltitin nnwen, issit n ugmat, issit n tweltmap, tiyimmatin nnwen i kwen issuîîven, tissetmatin nnwen ukud teîîvem, tivegwalin nnwen, issit id tessekrem n tlawin nnwen ukud tcerkem usu - ma ur tecrikem ara usu, ulac u$ilif -, tilawin n warraw id turwem. Ur zdukulet snat tsetmatin, kkes ed ayen iâaddan, - Öebbi, s tidep, Izga Ipsemmiê, Ipêunu -,
24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
tilawin ijewoen, kkes ed taklatin nnwen. D Öebbi i wen Iuran. Iêell awen, deffir waya, a ppezhum s wayla nnwen, s lewqama, maççi s lemveôôa. Tid, segsent, ukud tezham, fket asent arrazen nnsent, d aêeppem. Ur illi u$ilif fellawen deg wayen i$ef temwafaqem, deffir uêeppem. Öebbi, s tidep, Izga d Bab n ûûwab, d Amusnaw.
25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Wid, segwen, ur nezmir ara ad a$en tiêuôiyn iumnen, ad a$en si teklatin nnwen, tid iumnen. Öebbi Yif akw akken Iéôa liman nnwen. Wa seg wa. A$et pent, s tsriê n twacult nnsent, fket asent arrazen nnsent, s lqanun. D tizedganin, maççi d tucmitin, ne$ d tid iff$en abrid. ÛMa u$alent d tiêuôiyn, sinna xedment lâaô, aâaqeb nnsent azgen n win n tiêuôiyn. Akka i win, segwen, ippagwaden abekkav. Ma tûebôem, ppif i kunwi. Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.
26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ib$a Öebbi ad awen Ibeggen, a kwen Iawi d wansayen n wid i kwen id izwaren, a d Iu$al $uôwen. Öebbi d Bab n ûûwab, d Amusnaw.
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Ib$a Öebbi ad awen Issuref. B$an wid iteddun d lemcihwat, a pmalem lmil abarar.
← Aya 24 📖 An-Nisa Aya 26 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
25Aya

Astrar — An-Nisa 25

Sura An-Nisa Aya 25 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid, segwen, ur nezmir ara ad a$en tiêuôiyn iumnen, ad…

Sura Aya 25/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 23–27. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers