সূরা আন-নিসা — আয়াত 25

শব্দার্থ:

• طَوْلًا: সামর্থ্য, আর্থিক সক্ষমতা।
• الْمُحْصَنَاتِ: স্বাধীন/মুক্ত নারী (যারা সচ্চরিত্রা ও পবিত্র)।
• فَتَيَاتِكُمُ: তোমাদের অধীনস্থ দাসীগণ।
• أُجُورَهُنَّ: তাদের মাহর (দেনমোহর)।
• مُحْصَنَاتٍ: সচ্চরিত্রা ও পবিত্রতা রক্ষাকারিণী।
• مُسَافِحَاتٍ: প্রকাশ্যে ব্যভিচারকারিণী।
• مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ: গোপন প্রেমিক/বন্ধু রাখে এমন নারী।
• الْعَنَتَ: ব্যভিচারে পতিত হওয়ার ভয় বা কঠিন ক্ষতি।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! তোমাদের মধ্যে যার আর্থিক সামর্থ্য নেই যে স্বাধীন ও মুক্ত মুমিন নারীকে বিয়ে করবে (কারণ তাদের মাহর তুলনামূলক বেশি হতে পারে), তার জন্য বৈধ করা হলো তোমাদের অধীনস্থ মুমিন দাসীদের বিয়ে করা। তবে শর্ত হলো, তারা যেন মুমিন হয়। আল্লাহই তোমাদের ঈমানের প্রকৃত অবস্থা সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত। তোমরা ও তারা একই আদম-সন্তান এবং ধর্মের দিক থেকেও সমান—তাই দাসী বলে তাদের বিয়ে করতে ঘৃণা বা সংকোচ বোধ করো না। তাদের বিয়ে করবে তাদের মালিকদের অনুমতি নিয়ে এবং তাদের মাহর পরিশোধ করবে ন্যায্য ও সন্তোষজনকভাবে, কোনো প্রকার কার্পণ্য বা দেরি না করে। লক্ষ্য রাখবে, তারা যেন সচ্চরিত্রা হয়—প্রকাশ্যে ব্যভিচার করে না এবং গোপনে প্রেমিক-প্রেমিকার সম্পর্কও রাখে না।

যদি তারা বিবাহিত হওয়ার পর ব্যভিচারে লিপ্ত হয়, তবে তাদের শাস্তি হবে স্বাধীন বিবাহিত নারীদের অর্ধেক—অর্থাৎ পঞ্চাশটি বেত্রাঘাত, তাদের জন্য পাথর মেরে হত্যার (রজম) শাস্তি নেই। এই বিধান (দাসী বিয়ের অনুমতি) শুধুমাত্র তাদের জন্য যারা ব্যভিচারে পতিত হওয়ার আশঙ্কা করে এবং নিজেকে সংযত রাখতে অসুবিধা হয়। তবে ধৈর্য ধারণ করা এবং দাসী বিয়ে থেকে বিরত থাকা তোমাদের জন্য উত্তম; কারণ এতে সন্তান দাসত্বের শৃঙ্খল থেকে মুক্ত থাকে। আল্লাহ ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু—তিনি তোমাদের দুর্বলতা বিবেচনা করে এই সহজ বিধান দিয়েছেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা; এটি মানুষের শারীরিক ও মানসিক চাহিদার কথা বিবেচনা করে বাস্তবসম্মত সমাধান দেয়। দাসী বিয়ের অনুমতি সেই বাস্তবতারই প্রতিফলন, যাতে কেউ নিষিদ্ধ পথে পতিত না হয়।
2. ঈমানের মাপকাঠি বাহ্যিক চেহারা বা সামাজিক মর্যাদা নয়, বরং আল্লাহর কাছে প্রকৃত ঈমানই গুরুত্বপূর্ণ। তাই কোনো মানুষকে তার সামাজিক অবস্থানের কারণে হেয় করা উচিত নয়।
3. বিয়েতে মালিকের অনুমতি ও মাহর পরিশোধের নির্দেশ প্রমাণ করে যে, ইসলামে নারীর অধিকার ও সম্মান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; এমনকি দাসী নারীরাও এই অধিকার থেকে বঞ্চিত নয়।
4. পবিত্রতা ও সচ্চরিত্রতা বিয়ের মূল শর্ত। প্রকাশ্য ব্যভিচার ও গোপন প্রেমের সম্পর্ক উভয়ই ইসলামে নিষিদ্ধ—এতে সমাজের নৈতিক ভিত মজবুত হয়।
5. ধৈর্য ও সংযম একটি মহৎ গুণ। যা বৈধ হলেও উত্তম হলো সংযম অবলম্বন করা, বিশেষত যখন এর ফলে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের ওপর কোনো নেতিবাচক প্রভাব পড়তে পারে।
6. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দাদের দুর্বলতা জানেন এবং সে অনুযায়ী সহজ বিধান দিয়েছেন, যাতে মানুষ বিপথগামী না হয়। এটি ইসলামের সহজতা ও মানবিক দৃষ্টিভঙ্গির প্রমাণ।