スーラ アン・ニサー — 節 25

### 語句の意味

• طَوْلًا: 経済的な余裕、資力。
• الْمُحْصَنَاتِ: 自由人（奴隷ではない）の女性。ここでは「結婚によって貞操を守られている女性」を指す。
• فَتَيَاتِكُمُ: あなたがたが所有する奴隷の女性（若い女性）。
• أُجُورَهُنَّ: 彼女たちへの婚資（マハル）。
• مُحْصَنَاتٍ: 貞淑な女性（結婚によって貞操を守る者）。
• مُسَافِحَاتٍ: 公然と姦淫を行う女性。
• مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ: 秘密の愛人を持つ女性。
• أُحْصِنَّ: 結婚した（結婚によって貞操が守られた）。
• الْعَنَتَ: 姦淫に陥ること、またはその困難・苦難。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、イスラーム社会における結婚の選択肢について、特に経済的に自由人女性との結婚が難しい場合の指針が示されています。

まず、アッラーはこう言われます。「あなたがたのうち、自由人である信仰者の女性と結婚するだけの経済的余裕がない者は、信仰者の奴隷の女性を娶ることを許される。」ここで重要なのは、結婚の条件として「信仰」が挙げられている点です。奴隷であっても信仰心が確かな女性であれば、結婚相手として適格であるとされています。アッラーは、外見上の信仰だけでなく、心の内側にある本当の信仰をご存知です。そして、自由人も奴隷も、信仰においては同じ人間であり、互いに平等であると教えています。ですから、奴隷の女性と結婚することを恥じる必要はありません。

結婚の手続きとしては、彼女たちの主人（所有者）の許可を得て結婚し、婚資（マハル）を公正に支払うことが求められます。結婚の目的は、公然たる姦淫や秘密の愛人関係といった不道徳な行為を避け、貞淑な関係を築くことです。

もし結婚した奴隷の女性が姦淫を行った場合、その罰は自由人の女性に対する罰の半分、すなわち鞭打ち50回となります（自由人の場合は100回）。これは、彼女たちの立場を考慮した慈悲深い措置です。

このような奴隷の女性との結婚の許可は、あくまで姦淫に陥ることを恐れる者への「特別な許可（ルフサ）」です。しかし、アッラーは「忍耐して（結婚を控えること）があなたがたにとってより良い」と述べています。これは、奴隷の女性との結婚によって生まれる子供が奴隷の身分となることなど、将来の複雑な問題を避けるためです。最後に、アッラーは寛容であり、慈悲深い方であると結ばれています。この許可自体が、アッラーの慈悲の現れなのです。

### このアーヤから得られる教訓と美点

1. 現実的な解決策の提示: イスラームは、理想だけを掲げるのではなく、人間の弱さや経済的な事情を考慮し、現実的な解決策を示しています。これは、宗教が生活のあらゆる側面に寄り添うものであることの証拠です。
2. 信仰の平等性: 社会的地位や財産ではなく、信仰心がアッラーの御前での価値を決めるという原則が示されています。これは、人間の尊厳が出自や身分によって左右されないという、イスラームの普遍的な教えです。
3. 貞操の重要性: 結婚は単なる欲望の充足ではなく、社会の道徳と秩序を守るための重要な制度であると教えられています。姦淫を避け、貞淑な関係を築くことが強調されています。
4. 慈悲と寛容: 困難な状況にある者に対して、アッラーは慈悲深く、負担を軽減する道を用意されています。同時に、より良い道（忍耐）を勧めることで、人間の成長と精神的な向上を促しています。
5. バランスの取れた判断: このアーヤは、宗教的な理想と現実の折り合いをつけることの重要性を示しています。無理な理想を押し付けるのではなく、状況に応じた適切な判断を下すことが、イスラームの知恵であると理解できます。