Сура Ан-Ниса — Стих 25

1. Обяснение на думите в аята:

• طَوْلًا – означава финансови средства, изобилие и възможност.
• الْمُحْصَنَاتِ – свободните, целомъдрени жени.
• فَتَيَاتِكُمُ – млади жени, които са ваша собственост (робинки).
• مُحْصَنَاتٍ – целомъдрени, пазещи честта си.
• مُسَافِحَاتٍ – жени, които извършват прелюбодеяние открито.
• مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ – жени, които имат тайни любовници за прелюбодеяние.
• أُحْصِنَّ – омъжени са (встъпили в брак).
• الْعَنَتَ – в тесен смисъл означава трудност и стеснение, а тук означава изпадане в прелюбодеяние поради силно желание.

1. Тълкувание на аята:

И който от вас няма достатъчно средства и възможност да се ожени за свободни вярващи жени, нека се ожени за вярващи млади жени, които са ваша собственост (робинки). Аллах най-добре знае за вашата вяра – вие сте едни от други по религия и човечност, така че не се въздържайте от брак с тях поради високомерие. Оженете се за тях с разрешението на техните господари и им дайте зестрата им според обичая, без намаляване или отлагане. Това е при условие, че те са целомъдрени, не извършват прелюбодеяние открито и не си вземат тайни любовници. Ако се омъжат и след това извършат прелюбодеяние, наказанието им е половината от наказанието на свободните жени – петдесет удара с камшик, без убиване с камъни. Това разрешение за брак с робинки е за онзи от вас, който се страхува да не изпадне в прелюбодеяние и не може да се ожени за свободна жена. Но търпението и въздържането от брак с робинки е по-добро за вас, за да не се родят деца в робство. Аллах е опрощаващ и милостив – от Неговата милост е, че ви е позволил брак с робинки при невъзможност за брак със свободни жени и страх от грях.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е религия на лекота и милост – той предлага решения и алтернативи, когато човек е в затруднение, вместо да го оставя в грях.
• Аллах познава най-добре съкровените нива на вярата и състоянието на сърцата, затова не съдим хората по външност, а оставяме истинската преценка на Него.
• Всички хора са равни по човечност и религия – богат или беден, свободен или роб, всички сме от един корен, което премахва високомерието и дискриминацията.
• Ислямът защитава честта и целомъдрието – бракът е пътят за задоволяване на естествените нужди по достоен и законен начин.
• Наказанията в исляма са справедливи и съразмерни – робинката получава половината от наказанието на свободната жена, което показва Божията справедливост и мъдрост.
• Търпението и въздържането от позволеното понякога е по-добро, защото предпазва от по-големи вреди, като раждането на деца в робство.
• Аллах е Опрощаващ и Милостив – Той не ни оставя без изход, а ни дава врати за добро и поправяне, стига да Го търсим с искрено сърце.