Сура Ан-Ниса — Аят 25

Значения слов в аяте:

• «Таулян» (طَوْلًا) — достаток, материальная возможность, способность.
• «Аль-Мухсанат» (الْمُحْصَنَاتِ) — свободные женщины, которые находятся под защитой брака или целомудренны.
• «Фатаятукум» (فَتَيَاتِكُمُ) — ваши девушки-невольницы, то есть рабыни, которыми вы владеете.
• «Уджур» (أُجُور) — здесь означает брачный дар (махр), который выплачивается жене.
• «Мухсанат» (مُحْصَنَاتٍ) — здесь: целомудренные, хранящие себя от запретного.
• «Мусафихат» (مُسَافِحَاتٍ) — женщины, открыто совершающие прелюбодеяние.
• «Муттахизат ахдан» (مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ) — женщины, имеющие тайных любовников для греха.
• «Аль-‘анат» (الْعَنَتَ) — тягость, трудность, а здесь: страх впасть в прелюбодеяние.
• «Ахсанна» (أُحْصِنَّ) — если они вышли замуж (стали замужними).

Толкование аята:

О, верующие! Если кто-то из вас не имеет материальной возможности жениться на свободных верующих женщинах, потому что их брачный дар (махр) для него слишком велик, то пусть он обратится к тому, что дозволил Аллах, — к браку с верующими девушками-невольницами, которыми вы владеете. Это облегчение от Господа, чтобы уберечь человека от греха.

Аллах — Всеведущий, Ему одному ведома истинная суть вашей веры и ваших сердец. Не смотрите на положение человека по его происхождению или социальному статусу — все вы происходите от Адама, и все вы равны в своей человеческой сущности и в религии. Верующая рабыня ничем не хуже свободной женщины в своей вере и богобоязненности.

Женитесь на них только с разрешения их хозяев (покровителей), и выплачивайте им их брачный дар (махр) по доброй воле и согласно установленному обычаю, не ущемляя их прав. При этом выбирайте женщин целомудренных, которые не совершают прелюбодеяния открыто и не имеют тайных любовников. Брак должен быть чистым и честным, а не средством для удовлетворения страсти запретным путём.

Если же эти женщины, будучи замужними, совершат прелюбодеяние, то их наказание — половина наказания свободной незамужней женщины, то есть пятьдесят ударов плетью, и они не подвергаются побиванию камнями, в отличие от свободных замужних женщин.

Это дозволение — жениться на невольницах — дано тем из вас, кто боится впасть в прелюбодеяние из-за сильного желания и не может жениться на свободной женщине. Однако, если вы сможете проявить терпение и воздержание, не вступая в такой брак, — это лучше для вас, поскольку это уберегает ваших детей от положения рабства и сохраняет ваше достоинство.

Аллах — Прощающий, Милосердный. Он прощает вам ваши упущения и облегчает вам то, что вы не в силах вынести, и Его милость объемлет всех, кто искренне обращается к Нему.

Духовный призыв:

О, братья и сёстры в Исламе! Посмотрите на мудрость и милосердие вашего Господа! Он не оставил вас без выхода в трудных обстоятельствах, а открыл для вас двери облегчения, чтобы вы не впали в грех. Ислам — это религия чистоты и защиты чести. Он не желает для вас ни тягот, ни запретного, но желает вам блага и богобоязненности.

Помните, что ценность человека перед Аллахом — не в его богатстве или происхождении, а в его вере и благочестии. Аллах смотрит на ваши сердца, а не на ваши кошельки. Так будьте же справедливы и не смотрите свысока на тех, кто беднее вас, ибо все вы — дети Адама, и все вы равны перед вашим Создателем.

И знайте, что терпение и воздержание — это великое благо. Кто удерживает себя от запретного ради Аллаха, того Аллах наделит достатком и облегчением. А кто боится впасть в грех, тому Аллах укажет путь к спасению. Ибо Аллах — Прощающий и Милосердный, Он принимает покаяние Своих рабов и покрывает их недостатки Своей милостью. Так стремитесь же к Его довольству и держитесь Его повелений — и вы обретёте счастье в этом мире и в вечной жизни!