Sure An-Nisa — Vers 90

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• يَصِلُونَ: De som slutter seg til eller søker beskyttelse hos.
• مِيثَاقٌ: En pakt eller avtale.
• حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ: Deres hjerter er blitt trange, det vil si at de har stor motvilje mot å kjempe.
• السَّلَمَ: Fred, forsoning og overgivelse.
• سَبِيلًا: En vei eller et påskudd (til å kjempe mot dem).

Tolkning av verset:

Dette verset er et unntak fra den foregående befalingen om å bekjempe de som bryter sine løfter og støtter fienden. Unntaket gjelder to grupper:

1. De som slutter seg til et folk som har en pakt med dere: Hvis noen av fienden søker tilflukt hos en stamme som har en fredsavtale med muslimene, så er de beskyttet av denne avtalen. Det er ikke tillatt å kjempe mot dem, akkurat som det ikke er tillatt å kjempe mot de som har pakten direkte.
2. De som kommer til dere med et fredelig hjerte: Dette er de som kommer til muslimene med et oppriktig ønske om fred, deres hjerter er fylt med motvilje mot å kjempe mot dere, og de ønsker heller ikke å kjempe mot sitt eget folk. De er nøytrale og ønsker ikke konflikt med noen av partene.

Deretter minner Allah oss om at hvis Han hadde ønsket det, kunne Han ha gitt disse makten over dere, og de ville ha kjempet mot dere sammen med sine folk. Men Allah i Sin visdom og makt avverget dette fra dere. Derfor, hvis de trekker seg unna dere, ikke kjemper mot dere og tilbyr fred og forsoning, så har Allah ikke gitt dere noen rett eller vei til å kjempe mot dem, verken ved å drepe dem eller ta dem som fanger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams lovgivning er bygget på rettferdighet og nåde, og den beskytter rettighetene til de som søker fred, selv om de tidligere var fiender.
• Å respektere avtaler og pakter er en grunnleggende plikt i islam, og denne respekten omfatter også de som slutter seg til paktens folk.
• Verset viser at fred og forsoning er foretrukket fremfor konflikt, og at muslimer ikke skal søke å krige mot de som viser fredelige intensjoner.
• Det minner oss om at Allahs makt er over all ting, og at det er Han som styrer hjertene og situasjonene. Derfor bør muslimer alltid være ydmyke og takknemlige for Guds beskyttelse og ledelse.
• Verset lærer oss at islam ikke er en religion for aggresjon, men en religion som verdsetter fred, sikkerhet og gode naboforhold, og som setter klare grenser for når krig er tillatt.