Sure An-Nisa — Vers 90

Bedeutung der Wörter:

• يَصِلُونَ: sich anschließen, Verbindung suchen (durch Bündnis oder Schutzvertrag).
• مِيثَاقٌ: ein verbindlicher Vertrag, ein Bund.
• حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ: ihre Herzen sind eng geworden, d.h. sie fühlen Widerwillen und Abscheu.
• أَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ: sie bieten euch Frieden an und unterwerfen sich (dem Friedensangebot).
• سَبِيلًا: einen Weg, eine Möglichkeit (hier: einen rechtlichen Grund für Kampf oder Gefangennahme).

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah ist eine Ausnahme von der vorherigen Anweisung, die Polytheisten zu bekämpfen, die den Frieden brechen. Allah macht hier zwei Gruppen von der Tötung ausgenommen:

Erstens: Diejenigen, die sich einer Gemeinschaft anschließen, mit der ihr einen Vertrag (Mithaq) habt – etwa einen Waffenstillstand oder ein Bündnis. Wer sich dieser Gemeinschaft anschließt und unter ihren Schutz stellt, genießt denselben Schutz wie sie. Ihr dürft sie also nicht bekämpfen, solange der Vertrag besteht.

Zweitens: Diejenigen, die zu euch kommen, während ihre Herzen bedrückt und widerwillig sind – sie wollen weder gegen euch kämpfen noch gegen ihr eigenes Volk. Sie sind neutral und friedlich gesinnt. Sie sind weder auf eurer Seite noch auf der Seite eurer Feinde. Auch sie dürft ihr nicht angreifen.

Allah weist darauf hin, dass Er, wenn Er gewollt hätte, diese Menschen gegen euch hätte aufbringen können, sodass sie mit ihren Stämmen gegen euch gekämpft hätten. Doch Er hat sie von euch ferngehalten – aus Seiner Weisheit und Barmherzigkeit. Dies ist ein Zeichen Seiner Macht und Kontrolle über die Herzen der Menschen.

Dann folgt die klare Regel: Wenn diese Menschen euch in Ruhe lassen, nicht gegen euch kämpfen und euch Frieden anbieten – indem sie sich euch ergeben und den Kampf aufgeben – dann hat Allah euch keinen Weg eröffnet, sie zu bekämpfen oder gefangen zu nehmen. Ihr müsst ihren Frieden respektieren und dürft ihnen kein Leid zufügen.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Der Islam ist eine Religion des Friedens: Er gebietet, den Frieden zu wahren, wenn er angeboten wird, und verbietet Aggression gegen diejenigen, die neutral oder friedlich sind. Dies zeigt die Gerechtigkeit und Barmherzigkeit des Islam.
2. Verträge sind heilig: Muslime sind verpflichtet, ihre Verträge und Bündnisse zu respektieren, solange die andere Seite sich daran hält. Dies stärkt das Vertrauen und die Zusammenarbeit zwischen den Menschen.
3. Allahs Kontrolle über die Herzen: Die Ayah erinnert uns daran, dass Allah die Herzen der Menschen lenkt. Wenn Er will, dass Feindschaft entsteht, dann geschieht es; wenn Er will, dass Frieden herrscht, dann geschieht auch das. Dies lehrt uns, uns Ihm anzuvertrauen und auf Seine Weisheit zu vertrauen.
4. Vermeidung unnötiger Konflikte: Der Islam fordert die Muslime auf, Blutvergießen zu vermeiden, wann immer es möglich ist, und nur dann zu kämpfen, wenn es notwendig und gerechtfertigt ist. Dies bewahrt Leben und schafft Stabilität in der Gesellschaft.
5. Barmherzigkeit als Grundprinzip: Selbst im Kriegszustand zeigt der Islam Barmherzigkeit gegenüber jenen, die Frieden suchen oder neutral bleiben. Dies ist ein Beweis für die Vollkommenheit der islamischen Lehre, die das Wohl der Menschheit im Blick hat.