Fussilet · 2/54
Prijevod Transliteracija — Sura Fussilet
تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٢
Tanzeelum Minar-Rahmaanir-Raheem
📖 Na Bosanskom
Objava je od Milostivog, Samilosnog,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Tenzilun" – objava, spuštanje (Knjige).
  • "Er-Rahman" – Svemilosni, Onaj čija milost obuhvata sva stvorenja na ovom svijetu.
  • "Er-Rahim" – Milosrdni, Onaj koji posebno iskazuje milost vjernicima na ahiretu.

Tumačenje ajeta:

Ovaj Kur'an je objava koja silazi od Allaha, Gospodara svjetova. On je objavljen Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, kao uputa i svjetlost čovječanstvu. Allah ga je opisao sa dva svoja prelijepa imena: Er-Rahman (Svemilosni) i Er-Rahim (Milosrdni), čime se ukazuje da je ova Knjiga rezultat Allahove bezgranične milosti prema Svojim stvorenjima. Ona je spuštena iz milosti, i sama je milost – jer vodi čovjeka ka sreći na oba svijeta. Spominjanje ova dva imena naglašava da je objava Kur'ana najveći dokaz Allahove milosti, jer je kroz nju čovjek upoznao svog Gospodara, naučio kako da Mu ibadet čini i kako da uredi svoj život na najbolji način.

Pouke iz ajeta:

  • Kur'an je objava od Allaha, a ne ljudska riječ – zato je njegova vrijednost i važnost neizmjerljiva.
  • Objava Kur'ana je čin Allahove milosti prema čovječanstvu, jer bez nje ne bismo znali put do sreće i spasa.
  • Ova dva Allahova imena nas uče da je naš Gospodar pun milosti i samilosti, te da se Njemu uvijek možemo obratiti, ma koliko grijeha imali.
  • Čitanje i razumijevanje Kur'ana je put ka upoznavanju Allaha i jačanju ljubavi prema Njemu, što je suština sreće u životu.


📜 Ajet 1-4 — Sura Fussilet

1حم
Hā Mīm.
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Objava je od Milostivog, Samilosnog,
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Knjiga čiji su ajeti jasno izloženi, Kur'an na arapskom jeziku za ljude koji znaju,
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
vjesnik radosnih vijesti i opomena – pa opet većina njih glavu okreće, neće ni da čuje.
FussiletIndeks Kurana
54Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — Fussilet 2

Sura Fussilet Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Objava je od Milostivog, Samilosnog,

Sura Ajet 2/54 — Sura Fussilet فصلت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fussilet Slušaj, Sura Fussilet Prijevod, Sura Fussilet mp3, Sura Fussilet pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers