Sure Fussilat — Vers 3

Bedeutung der Wörter:

• فُصِّلَتْ آيَاتُهُ: Die Verse wurden klar dargelegt, präzise erklärt und in ihren Bedeutungen und Urteilen deutlich gemacht.
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا: Ein Qur'an in arabischer Sprache, der in seiner Offenbarung und Form arabisch ist.
• لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ: Für Menschen, die Wissen besitzen und die arabische Sprache verstehen – sie sind es, die aus dieser Offenbarung Nutzen ziehen.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Dieser edle Qur'an ist ein Buch, dessen Verse vollkommen klar und deutlich gemacht wurden. Seine Bedeutungen sind erläutert, seine Gebote und Verbote sind präzise dargelegt, und seine Geschichten und Ermahnungen sind in einer Weise geordnet, die den Verstand anspricht und das Herz leitet. Er wurde als arabischer Qur'an herabgesandt – in einer klaren, verständlichen Sprache, die keine Verwirrung oder Unklarheit enthält. Dies geschah für Menschen, die Wissen besitzen und die arabische Sprache verstehen; denn sie sind es, die die Botschaft erfassen, über ihre Zeichen nachdenken und durch sie zur Wahrheit geleitet werden. Diejenigen, die mit dieser Sprache vertraut sind, erkennen die Wunder dieses Buches und die Vollkommenheit seiner Bedeutung – und dadurch öffnen sich ihnen die Tore der Rechtleitung.

Diese Ayah lädt uns ein, über die Größe dieses Buches nachzudenken, das in seiner Klarheit und Präzision ein ewiges Wunder darstellt. Es ist eine Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns dieses Buch in unserer Sprache herabgesandt hat, damit wir es verstehen, darüber nachdenken und danach handeln können. Wer die Wahrheit sucht, findet sie in diesem Qur'an; wer nach Rechtleitung strebt, wird durch ihn zu jedem Guten geführt. Möge Allah uns zu denen machen, die den Qur'an verstehen, über seine Verse nachdenken und ihn in ihrem Leben umsetzen – denn er ist das Licht, das den Weg zum Paradies erhellt.