Suuratu Fussilat — Aaya 3

1. Maanaaji konngol e nder aaye ndee:

• كِتَابٌ (Kitaabu): Deftere, nde woni Alqur'aana.
• فُصِّلَتْ (Fussilat): Ɗen aayeeje ɗe fecciraa, ɓannginaa, e ɗe njaaɓnaa no feewi.
• آيَاتُهُ (Aayaatuhu): Aayeeje mayre, maanaa konngol ngol e nder Alqur'aana.
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا (Qur'aanan 'Arabiyyan): Alqur'aana e ɗemngal Arab, ɓanngungal, laaɓungal.
• لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (Li qawmin ya'lamuun): Wonande yimɓe annduɓe ɓen.

1. Firo aaye ndee:

Ndee aaye ko haala Deftere Alqur'aana, nden nde Alla jippiniri e dow Annabi Muhammadu (jkk). Alla wi'i: ndee ko Deftere nde aayeeje mayre ɓannginaa no feewi, ɗe fecciraa, kala huunde e mayre ina laaɓi, alaa ko wirnaa e mayre. Ñaawooje mayre, e goongaaji mayre, e sariyaaji mayre, e daartol mayre, fow ina ɓanngi. Nde jippinaa ko e ɗemngal Arab laaɓngal, ɓanngungal, ngam ɗum newanii faamde ɗum wonande yimɓe ɓe ngoni e faamu, ɓe ngoni e ganndal, ɓe njaɓɓii ɗemngal Arab ngal, ɓe nana ɗum, ɓe faama ɗum. Ko ɓen tigi-tigi woni ɓe nafata e mayre, ɓe taway e mayre peewal e laawol goonga. Kono ɓen ɓe nganndaa ɗemngal ngal walla ɓe njaɓɓaani faamde, ɓe nafataa e mayre.

1. Nafaaji e ɗee aaye:

• Alqur'aana ko Deftere ɓanngunde, alaa ko wirnaa e mayre; ɗum no holliri wonde Alla ina faalaa yimɓe ɓen faama ɗum, ɗum woni yurmeende Makko.
• Jippinaade Alqur'aana e ɗemngal Arab laaɓngal ko newaare wonande ɓen faamooɓe ɗemngal ngal, ɗum no waɗi ɗum newiinde faamde e jokkude.
• Ganndal e faamu ko fii nafde e Alqur'aana; kala ɓeydiiɗo faamu, ɓeydataa e nafde mayre.
• Alqur'aana ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe njanngu, ɓe faamu, ɓe gollu e ko ɗum woni; ɗum woni laawol peewal e baraaji ɗi Alla fodani.
• Ndee aaye ina holliri wonde lislaamu e Alqur'aana ko ngam yimɓe fow, kono ɓen faamooɓe ɓen tigi-tigi ko ɓen nafata ɓuri heewde; ɗum ko noddaango wonande kala yo faamu, yo jokkude, yo weltora e neemaaji Alla.