Fussilat · 3/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣
Kitaabun fussilat Aayaatuhoo Qur-aanan `Arabiyyal liqawminy ya`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebuah Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu persatu; iaitu Al-Quran yang diturunkan dalam bahasa Arab bagi faedah orang-orang yang mengambil tahu dan memahami kandungannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فُصِّلَتْ — dijelaskan secara terperinci dan lengkap.
  • قُرْآنًا عَرَبِيًّا — sebagai bacaan dalam bahasa Arab yang jelas dan terang.
  • لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ — untuk kaum yang mengetahui dan memahami bahasa Arab serta makna-maknanya.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara Muslimin sekalian, Allah SWT memperkenalkan Al-Quran ini sebagai sebuah kitab yang sungguh agung dan mulia. Ayat-ayatnya telah dijelaskan satu per satu dengan sejelas-jelasnya, lengkap dengan hukum-hukum, kisah-kisah, dan pengajaran-pengajaran yang menjadi panduan hidup manusia. Ia diturunkan dalam bahasa Arab yang fasih dan jelas, agar mudah difahami oleh mereka yang menguasai bahasa tersebut serta mampu merenungi makna-maknanya yang mendalam.

Kitab ini bukanlah sekadar bacaan biasa, tetapi ia adalah petunjuk yang sempurna. Setiap ayatnya tersusun rapi, setiap perkataannya penuh hikmah, dan setiap hukumnya membawa kebaikan untuk umat manusia. Allah menjadikannya dalam bahasa Arab kerana bahasa tersebut adalah bahasa yang paling jelas dan paling kaya dengan makna, sesuai untuk menjadi bahasa wahyu terakhir kepada seluruh umat manusia.

Namun, perlu diingat bahawa manfaat sebenar Al-Quran hanya akan diperoleh oleh mereka yang berilmu dan menggunakan akal fikiran mereka. Mereka yang benar-benar memahami dan menghayati isi kandungannya akan mendapat hidayah dan petunjuk ke jalan yang lurus. Ilmu yang dimaksudkan di sini bukan sekadar ilmu bahasa, tetapi lebih daripada itu — ilmu yang disertai keikhlasan hati dan keinginan untuk mencari kebenaran.

Oleh itu, saudara-saudara yang dikasihi, marilah kita mendekati Al-Quran dengan penuh penghayatan. Janganlah kita jadikan Al-Quran sekadar bacaan harian tanpa memahami maksudnya. Renungilah setiap ayatnya, fahamilah setiap hukumnya, dan amalkanlah setiap ajarannya. Kerana sesungguhnya, Al-Quran ini adalah cahaya yang menerangi kegelapan, penawar bagi hati yang resah, dan petunjuk bagi sesiapa yang mencari kebenaran.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berilmu dan beramal dengan Al-Quran, serta memberikan kita kefahaman yang mendalam terhadap kitab-Nya yang mulia ini. Aamiin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Fussilat

1حم
Haa, Miim
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Turunnya Kitab ini dari Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Sebuah Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu persatu; iaitu Al-Quran yang diturunkan dalam bahasa Arab bagi faedah orang-orang yang mengambil tahu dan memahami kandungannya.
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Ia membawa berita yang mengembirakan (bagi orang-orang yang beriman) dan membawa amaran (kepada orang-orang yang ingkar); dalam pada itu kebanyakan mereka berpaling ingkar (tidak mahu mengetahui dan memahaminya), maka dengan sebab itu mereka tidak menerima dan tidak mematuhinya.
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
Dan mereka berkata: "Hati kami dalam tutupan yang berlapis-lapis (menghalang kami) daripada memahami apa yang engkau serukan kami kepadanya, dan pada telinga kami penyumbat (menjadikan kami tidak dapat mendengarnya), serta di antara kami denganmu ada sekatan (yang memisahkan fahaman kita); oleh itu, bekerjalah engkau (untuk ugamamu), sesungguhnya kami juga tetap bekerja (untuk mempertahankan kepercayaan kami)! "
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Fussilat 3

Surah Fussilat Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebuah Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu persatu; iaitu Al-Quran yang…

Surah Ayat 3/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda