Sura Fussilet — Ajet 3

Značenja riječi:

• Fussilet – Objašnjeni su, razjašnjeni i detaljno izloženi.
• Kur'anen arabijjen – Kur'an na arapskom jeziku, jasan i razumljiv.
• Li-kavmin ja'lemun – Za ljude koji znaju, odnosno koji razumiju i razmišljaju.

Tefsir (Objašnjenje):

Ova časna knjiga, Kur'an, objavljena je kao knjiga čiji su ajeti potpuno objašnjeni i detaljno izloženi. Njena značenja, propisi, pouke i priče jasno su razgraničeni i razjašnjeni kako bi svaki čitalac mogao razumjeti njenu poruku. Ona je objavljena na čistom arapskom jeziku, koji je jasan i razumljiv, bez ikakve nejasnoće ili izvrtanja. Ovaj Kur'an je upravo takav da bi ga ljudi koji znaju i razumiju – oni koji posjeduju znanje i mudrost – mogli razumjeti i iz njega izvući pouku. Oni koji ne znaju arapski jezik ili ne razmišljaju o značenjima, neće u potpunosti shvatiti njegove duboke poruke. Kur'an je, dakle, upućen onima koji traže istinu i koji su spremni da razmišljaju i pouče se.

Pouke:

• Kur'an je knjiga koja je savršeno jasna i detaljno objašnjena, što ukazuje na njegovu božansku mudrost i savršenstvo.
• Objava Kur'ana na arapskom jeziku je čast i privilegija za taj jezik, ali i poziv svim ljudima da proučavaju njegova značenja.
• Vrijednost znanja i razumijevanja je velika – samo oni koji se trude da razumiju Kur'an mogu imati koristi od njega.
• Kur'an je univerzalna poruka, ali je njegova suština dostupna svima koji iskreno traže uputu, bez obzira na njihovo porijeklo ili jezik, jer je njegova suština razumijevanje i primjena njegovih propisa.