Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 3
Fussilat · 3/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣
🔤 Transliteration
Kitaabun fussilat Aayaatuhoo Qur-aanan `Arabiyyal liqawminy ya`lamoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Al-Quran iki nganggo tembung Arab, hiya iku kitab kang ayate diwijang - wijang tumrap wong kang padha weruh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya, yakni bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • كِتَابٌ (Kitābun): Kitab, yaiku Al-Qur'an.
  • فُصِّلَتْ (Fuṣṣilat): Dipilah-pilah, dijlentrehake, lan dijelasake kanthi cetha.
  • آيَاتُهُ (Āyātuhu): Ayat-ayaté, tandha-tandha lan ukara-ukara ing kitab iku.
  • قُرْآنًا (Qur'ānan): Wacan kang diwaca, yaiku Al-Qur'an.
  • عَرَبِيًّا ('Arabiyyan): Nganggo basa Arab.
  • لِّقَوْمٍ (Liqawmin): Kanggo wong-wong, sawijining kaum.
  • يَعْلَمُونَ (Ya'lamūn): Padha ngerti, padha mangerteni.

2) Katrangané ayat:

Ayat iki nerangake bab Al-Qur'an minangka kitab kang ayat-ayaté wis dijlentrehake kanthi sampurna. Kabeh isiné — awit saka hukum-hukum, crita-crita, piwulang-piwulang, lan tuntunan urip — wis dijlentrehake kanthi cetha lan gamblang, ora ana kang samar utawa mbingungi. Al-Qur'an iki diturunake nganggo basa Arab kang cetha lan gampang dimangerteni, supaya wong-wong kang ngerti basa Arab bisa langsung nyandhak maknane lan entuk paedah saka isiné.

Sing dimaksud "kaum kang padha ngerti" yaiku wong-wong kang duwe kawruh lan kapinteran, mligine bab basa Arab, supaya bisa nyandhak piwulang lan pituduh marang dalan kang bener. Wong-wong iki sing bakal entuk manfaat gedhe saka Al-Qur'an, amarga dheweke bisa mangerteni makna-maknane lan njupuk pelajaran saka isiné. Dadi, Al-Qur'an iki dudu mung wacan biasa, nanging kitab kang kebak tuntunan lan piwulang kanggo sapa wae kang gelem mikir lan ngerti.

3) Paedah lan piwulang saka ayat iki:

  • Al-Qur'an iku kitab kang sampurna, kabeh isiné wis dijlentrehake kanthi cetha, mula ora ana alesan kanggo ora mangerteni lan ora nglakoni piwulangé.
  • Al-Qur'an diturunake nganggo basa Arab kang cetha, dadi wong kang kepengin mangerteni kanthi jero kudu sinau basa Arab supaya bisa nyandhak maknane kanthi bener.
  • Sing entuk manfaat paling gedhe saka Al-Qur'an yaiku wong-wong kang gelem nggunakake akal lan kawruhé kanggo mikir lan mangerteni.
  • Al-Qur'an iku pituduh marang dalan kang bener, mula sapa wae kang gelem mbukak ati lan pikirane bakal tinemu karo kabecikan lan katentreman.
  • Sinau lan mangerteni Al-Qur'an iku dalan kanggo nyedhaki Allah lan nambah kawruh bab agama, mula ayo padha sregep maca, sinau, lan nglakoni isiné.


📜 Ayat 1-5 — Surat Fussilat

1حم
Haa miiim
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Al-Quran iki diturunake saka ngarsane Allah kang Maha murah tur Maha Asih
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Al-Quran iki nganggo tembung Arab, hiya iku kitab kang ayate diwijang - wijang tumrap wong kang padha weruh
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Surasane al-Quran hambungahake marang wong kang bekti serta ngelingake wong kang duraka. Wong kafir kang akeh padha malengos, mulane padha ora ketaman surasane al-Quran
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
Wong kafir padha matur, "Ing manah kula wonten tutupipun tumrap puyambak ingkang dipun dhawuhaken dhateng kula punika sarta kupng kula punika awerat. Mekaten malih antawisipun kita punika wonten haling - haling. Mila prayoginipun sampyan nglampahana pandamel piyambak, kulaugi nglampahi pandamel piyambak
← Ayat 2 📖 Fussilat Ayat 4 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Fussilat 3

Surat Fussilat Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Al-Quran iki nganggo tembung Arab, hiya iku kitab kang ayate…

Surat Ayat 3/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers