ஃபுஸ்ஸிலத் · 3/54
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣
Kitaabun fussilat Aayaatuhoo Qur-aanan `Arabiyyal liqawminy ya`lamoon
📖 தமிழில்
அரபுமொழியில் அமைந்த இக் குர்ஆனுடைய வசனங்கள் அறிந்துணரும் மக்களுக்குத் தெளிவாக்கப்பட்டுள்ளன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فُصِّلَتْ – தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டது, பிரித்து விளக்கப்பட்டது.
  • آيَاتُهُ – இதன் வசனங்கள்.
  • قُرْآنًا عَرَبِيًّا – அரபு மொழியில் உள்ள குர்ஆனாக.
  • لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ – அறியக்கூடிய மக்களுக்காக.

விளக்கம்:

இந்தக் குர்ஆன் ஓர் மகத்தான வேதமாகும். இதன் வசனங்கள் மிகத் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. அதாவது, ஒவ்வொரு வசனமும் அதன் பொருள், அறிவுரை, சட்டங்கள், கட்டளைகள், தடைகள், நல்லவர்களின் வரலாறு, தீயவர்களின் முடிவு போன்ற அனைத்தும் மிகத் தெளிவாகவும், முழுமையாகவும் விளக்கப்பட்டுள்ளன. இது அரபு மொழியில் அருளப்பட்ட ஒரு தெளிவான வேதமாகும். அரபு மொழியை அறிந்த மக்களுக்கு இதன் பொருள்களைப் புரிந்துகொள்வது எளிதாக இருக்கும். ஏனெனில், இந்த மொழியை அறிந்தவர்களே இதன் ஆழமான கருத்துக்களை உணர்ந்து, அதிலுள்ள நேர்வழியைப் பெற முடியும். இந்த வேதம் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் வழிகாட்டியாக அனுப்பப்பட்டாலும், அதன் பயனை முழுமையாகப் பெறுவது அறிவுடையவர்களுக்கே கிட்டும்.

பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் வசனங்கள் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டிருப்பதால், அதைப் படிக்கும் ஒவ்வொருவரும் நேர்வழியை அடைய முடியும் என்பதை அறிகிறோம்.
  2. குர்ஆன் அரபு மொழியில் இறக்கப்பட்டதன் ஞானம், அதன் தெளிவையும் பாதுகாப்பையும் உறுதிப்படுத்துவதாகும்.
  3. அறிவுடையவர்கள் குர்ஆனின் கருத்துக்களை ஆழமாகச் சிந்தித்து, அதன் மூலம் உண்மையான நம்பிக்கையைப் பெற முடியும் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  4. குர்ஆன் ஒரு சாதாரண நூல் அல்ல; அது மனித வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் தெளிவாக விளக்கும் இறைவேதமாகும். இதை உணரும்போது, அதைப் பின்பற்றுவதற்கான ஆர்வம் அதிகரிக்கும்.
  5. இந்த வேதத்தின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு, அதன் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு இறைவன் நேர்வழியை வழங்குவான் என்பதில் சந்தேகமில்லை.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்

1حم
ஹா, மீம்.
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோனிடத்திலிருந்து இறக்கியருளப்பட்டது
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
அரபுமொழியில் அமைந்த இக் குர்ஆனுடைய வசனங்கள் அறிந்துணரும் மக்களுக்குத் தெளிவாக்கப்பட்டுள்ளன.
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
நன்மாராயம் கூறுவதாகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதாகவும் (அது இருக்கின்றது) ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் புறக்கணிக்கின்றனர் அவர்கள் செவியேற்பதும் இல்லை.
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
மேலும் அவர்கள் "நீர் எதன் பக்கம் எங்களை அழைக்கின்றீரோ அதனை விட்டும் எங்கள் இருதயங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன எங்கள் காதுகளில் மந்தம் இருக்கின்றது எங்களுக்கிடையிலும் உமக்கிடையிலும் திரை இருக்கிறது ஆகவே, நீர் (உம் வேலையைச்) செய்து கொண்டிரும் நிச்சயமாக நாங்கள் (எங்கள் வேலையைச்) செய்து கொண்டிருப்பவர்கள்" என்று கூறினர்.
ஃபுஸ்ஸிலத்குர்ஆன் பட்டியல்
54வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபுஸ்ஸிலத் 3

சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அரபுமொழியில் அமைந்த இக் குர்ஆனுடைய வசனங்கள் அறிந்துணரும் மக்களுக்குத் தெளிவாக்கப்பட்டுள்ளன.

சூரா வசனம் 3/54 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் فصلت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் கேள், சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் mp3, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers