ఫుస్సిలత్ · 3/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣
Kitaabun fussilat Aayaatuhoo Qur-aanan `Arabiyyal liqawminy ya`lamoon
📖 తెలుగులో
ఇదొక గ్రంథం, దీని సూచనలు (ఆయాత్) తెలివి గలవారి కొరకు, అరబ్బీ భాషలో స్పష్టమైన ఉపన్యాసంగా (ఖుర్ఆన్ గా) వివరించబడ్డాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • كِتَابٌ (కితాబున్): గ్రంథం, అనగా ఈ ఖుర్ఆన్.
  • فُصِّلَتْ (ఫుస్సిలత్): వివరించబడ్డాయి, స్పష్టంగా విడదీయబడ్డాయి.
  • آيَاتُهُ (ఆయాతుహు): దాని వాక్యాలు, సూచనలు, ఆధారాలు.
  • قُرْآنًا عَرَبِيًّا (ఖుర్ఆనన్ అరబియ్యన్): అరబీ భాషలో ఉన్న ఖుర్ఆన్.
  • لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (లిఖౌమిన్ యఅలమూన్): తెలుసుకునే ప్రజల కోసం, అనగా అర్థం చేసుకునే జ్ఞానులు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ గురించి ఒక గొప్ప ప్రకటన చేస్తుంది. ఇది ఒక గ్రంథం — దీని వాక్యాలు పూర్తిగా వివరించబడ్డాయి, స్పష్టంగా విడదీయబడ్డాయి. దాని అర్థాలు, ఆదేశాలు, హితబోధలు, కథలు అన్నీ చక్కగా విశదీకరించబడ్డాయి. ఇది అరబీ భాషలో ఉన్న ఖుర్ఆన్ — సులభంగా అర్థం చేసుకోగలిగే, స్పష్టమైన భాషలో దిగిన గ్రంథం. ఈ వివరణ మరియు స్పష్టత వారికి ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది, వారు జ్ఞానం కలిగినవారు — అనగా అర్థం చేసుకునే శక్తి, జ్ఞానం ఉన్నవారు. ఎందుకంటే జ్ఞానులు మాత్రమే దాని సందేశాన్ని, సత్యమార్గాన్ని గ్రహించి ప్రయోజనం పొందగలరు. ఈ గ్రంథం అందరికీ అందుబాటులో ఉన్నప్పటికీ, దాని లోతైన అర్థాలను, మార్గదర్శకత్వాన్ని ఆలోచించి అర్థం చేసుకునేవారే నిజంగా లాభపడతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ ఒక స్పష్టమైన, వివరించబడిన గ్రంథం — దానిలో ఏదీ గందరగోళంగా లేదు; ఇది అల్లాహ్ కరుణకు సూచన.
  • ఖుర్ఆన్ అరబీ భాషలో దిగింది, ఆ భాషను తెలిసినవారు దాని అందాన్ని, లోతును గ్రహించగలరు.
  • ఖుర్ఆన్ నుండి నిజమైన ప్రయోజనం జ్ఞానం, ఆలోచన కలిగినవారికే లభిస్తుంది — కాబట్టి మనం దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి కృషి చేయాలి.
  • ఈ గ్రంథం మానవాళికి మార్గదర్శకం — దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, పాటించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందగలము.
  • ఖుర్ఆన్ సందేశం సార్వత్రికం — ఇది అందరినీ సత్యం వైపు, జ్ఞానం వైపు, ఇస్లాం వైపు ఆహ్వానిస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా ఫుస్సిలత్

1حم
హా - మీమ్
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
దీని (ఈ ఖుర్ఆన్) అవతరణ అనంత కరుణామయుడు, అపార కరుణా ప్రదాత తరఫు నుండి జరిగింది
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ఇదొక గ్రంథం, దీని సూచనలు (ఆయాత్) తెలివి గలవారి కొరకు, అరబ్బీ భాషలో స్పష్టమైన ఉపన్యాసంగా (ఖుర్ఆన్ గా) వివరించబడ్డాయి
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
(స్వర్గపు) శుభవార్తనిచ్చేదిగా మరియు హెచ్చరించేదిగా; అయినా చాలా మంది దీని పట్ల విముఖత చూపుతున్నారు, కాబట్టి వారు వినటం లేదు
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
మరియు వారు ఇలా అన్నారు: నీవు దేనివైపునకైతే మమ్మల్ని పిలుస్తున్నావో, దాని పట్ల మా హృదయాల మీద తెరలు కప్పబడి ఉన్నాయి; మరియు మా చెవులలో చెవుడు ఉంది మరియు నీకూ మాకూ మధ్య ఒక అడ్డు తెర ఉంది; కావున నీవు నీ పని చేయి, మేము మా పని చేస్తాము
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 3

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇదొక గ్రంథం, దీని సూచనలు (ఆయాత్) తెలివి గలవారి కొరకు, అరబ్బీ భాషలో…

సూరా వచనం 3/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers