Surah Fussilat — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fussilat – nilinaw, ipinaliwanag, at pinag-iba-iba ang mga talata nito.
• Qur’anan ‘Arabiyyan – isang Qur’an na nasa wikang Arabe.
• Li qawmin ya‘lamun – para sa mga taong nakauunawa at may kaalaman.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa Banal na Qur’an bilang isang Aklat na ang mga talata nito ay lubusang nilinaw at ipinaliwanag nang may ganap na kahusayan. Ang mga nilalaman nito ay nagtataglay ng mga kautusan, mga kuwento, mga aral, at mga babala na inayos nang may karunungan upang madaling maunawaan ng mga tao. Ito ay ibinaba bilang isang Qur’an sa wikang Arabe, isang malinaw at maliwanag na wika, upang maging madali para sa mga nakauunawa ng wikang ito na makuha ang mga kahulugan at mapagtanto ang patnubay na nilalaman nito. Ang mga taong may kaalaman at pang-unawa ang siyang tunay na nakikinabang sa mga talata nito, sapagkat nauunawaan nila ang lalim ng mga mensahe nito at ang mga layunin ng mga ipinag-uutos dito. Ang mga Arabeng nakauunawa sa kanilang wika ang unang tinutukoy dito, ngunit ang mensahe nito ay para sa lahat ng sangkatauhan hanggang sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Qur’an ay isang Aklat na perpektong nilinaw ang mga talata nito, kaya’t walang anumang kalituhan o pagkukulang sa mga tagubilin nito.
2. Ang pagpili sa wikang Arabe para sa Qur’an ay isang karunungan mula sa Allah, sapagkat ito ang pinakamayamang wika sa pagpapahayag at paglilinaw ng mga kahulugan.
3. Ang tunay na pakinabang sa Qur’an ay nakakamit ng mga taong may kaalaman at naghahangad ng katotohanan, kaya’t nararapat sa bawat Muslim na pag-aralan ito nang may pag-unawa at pagninilay.
4. Ang mga talata ng Qur’an ay naglalaman ng mga kautusan, kuwento, at aral na nagtuturo sa tao sa tamang landas, na nagpapakita ng kaganapan ng Islam bilang isang relihiyon ng patnubay at awa para sa lahat.