සූරා ෆුස්සිලාත් — ආයාත් 3

වචනවල අර්ථ:

• فُصِّلَتْ – විස්තර කරන ලදී, පැහැදිලි කරන ලදී.
• آيَاتُهُ – එහි (මෙම ග්රන්ථයේ) වාක්‍යයන්.
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا – අරාබි භාෂාවෙන් වූ කුර්ආනයක් ලෙස.
• لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ – දැනුමැති ජනයා සඳහා.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ග්‍රන්ථය වන කුර්ආනය, එහි වාක්‍යයන් ඉතා පැහැදිලිව හා සම්පූර්ණයෙන් විස්තර කරන ලද ග්‍රන්ථයකි. එහි විධාන, තහනම් කිරීම්, උපදේශ, කථාන්තර සහ යහපත් දේ සියල්ල ඉතා පැහැදිලි ලෙස වෙන් වෙන්ව විස්තර කර ඇත. එය අරාබි භාෂාවෙන් පහළ කරන ලද කුර්ආනයක් වන අතර, එමගින් එහි අර්ථයන් අවබෝධ කර ගැනීම පහසු කර ඇත. මෙය අරාබි භාෂාව දන්නා සහ එහි අර්ථයන් ගැන කල්පනා කරන ජනයා සඳහා මග පෙන්වීමක් හා ආලෝකයක් වේ. එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැක්කේ දැනුම ඇති සහ එහි අර්ථයන් අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන අයටයි. මන්ද, ඔවුන්ට පමණක් මෙම ග්‍රන්ථයේ මග පෙන්වීම අවබෝධ කර ගැනීමට හැකි වේ.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

• කුර්ආනය යනු අල්ලාහ්ගේ ග්‍රන්ථය වන අතර, එහි වාක්‍යයන් ඉතා පැහැදිලිව හා සවිස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇත. එය කියවීමට හා අවබෝධ කර ගැනීමට අපහසු ග්‍රන්ථයක් නොවේ.
• අල්ලාහ් තම ග්‍රන්ථය අරාබි භාෂාවෙන් පහළ කළේ එය පැහැදිලි හා සරල භාෂාවක් වන නිසාත්, එමගින් මිනිසුන්ට එය අවබෝධ කර ගැනීම පහසු වන නිසාත් ය.
• කුර්ආනයෙන් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ දැනුම ඇති සහ එය අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන අයයි. එබැවින් අප සැමවිටම දැනුම ලබා ගැනීමට හා කුර්ආනය අධ්‍යයනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
• කුර්ආනයේ ඇති සෑම වාක්‍යයක්ම ඉතා පැහැදිලි බැවින්, එය අවබෝධ කර ගැනීමට කිසිදු දුෂ්කරතාවයක් නැත. එය අවබෝධ කර ගැනීමට ඇති එකම බාධකය වන්නේ අපගේ උදාසීනත්වය සහ නොසැලකිල්ලයි.
• කුර්ආනය මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයාටම මග පෙන්වීමක් වන නමුත්, එයින් සම්පූර්ණ ප්‍රයෝජන ලබන්නේ දැනුම හා ඥානය ඇති අයයි. එබැවින් අප දැනුම ලබා ගැනීමට මෙන්ම කුර්ආනයේ අර්ථයන් ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කිරීමට ද උත්සාහ කළ යුතුය.