Фуссилат сүресі — Аят 3

1. Сөздердің мағынасы:

• كِتَابٌ (Кітап): Жазылған, жинақталған нәрсе; мұнда Құран Кәрімді білдіреді.
• فُصِّلَتْ (Фуссилат): Түсінікті етіп ажыратылды, егжей-тегжейлі баяндалды, анық түсіндірілді.
• آيَاتُهُ (Аятуһу): Оның аяттары, белгілері, сөздері.
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا (Құранән Ғарабиййән): Араб тіліндегі оқылатын Құран.
• لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (Лиқаумин яғламун): Білетін, түсінетін адамдар үшін.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл — аяттары толық ажыратылып, түсінікті етіп баяндалған Кітап. Ондағы өсиеттер, үкімдер, хикаялар мен ғибраттар анық әрі айқын жеткізілген. Ол — араб тілінде түскен Құран, яғни араб тіліндегі ең кемелді әрі анық баяндалған кітап. Бұл Құран білетін, түсінетін адамдарға арналған. Өйткені оның мағыналарынан, тура жолға бастайтын нұсқауларынан пайда алатындар — дәл сол білімді, түсінігі бар адамдар. Араб тілін білетін қауым оның мағынасын терең ұғады, ал білімді, ой-санасы ашық адамдар одан тура жолды табады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Құран — мағынасы анық, түсінікті етіп түсірілген кітап. Ол адамды шатастырмайды, керісінше тура жолға бастайды.
• Құранның араб тілінде түсуі — оның түсінікті әрі әсерлі болуының бір себебі. Тілді білген адам оның көркемдігі мен тереңдігін тезірек ұғады.
• Білім мен түсінік — Құраннан пайда алудың кілті. Кімде-кім ойланып, білуге ұмтылса, Құран оған тура жолды ашады.
• Бұл аят адамды білімге, ойлануға және Құранды түсінуге шақырады. Ислам — білім мен ақылды қадірлейтін дін екенін көрсетеді.
• Құранның анық әрі түсінікті болуы — оның Аллаһ тарапынан келген шынайы кітап екенінің белгісі. Ол адамзатты жарыққа, тура жолға бастайтын мейірімділік пен даналықтың көзі.