Фуссилат · 3/54
Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣
Kitaabun fussilat Aayaatuhoo Qur-aanan `Arabiyyal liqawminy ya`lamoon
📖 Татарча
Ошбу китапның аятьләре ачык аңлатылды вә Коръәндә һәрнәрсә ачык өйрәтелде, ґәрәб телендә укылганы хәлдә Аллаһудан иңдерелгән хак китап дип белгән кешеләр өчен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • Китабун – китап, ягъни бу Коръән.
  • Фуссиләт – ачыкланды, аерып бәян ителде.
  • Әятуһу – аның аятьләре.
  • Куръәнән гарабиййә – гарәп телендәге Коръән итеп.
  • Ликъәвмин йәгъләмүн – белүче кавем өчен.

Аять тәфсире:

Бу Коръән – аятьләре ачык һәм тулы бәян ителгән китаптыр. Аның һәр аяте хөкемнәр, кисәтүләр, гыйбрәтләр һәм вәгазьләр белән аерып аңлатылган. Ул гарәп телендә иңдерелгән Коръән буларак, гарәп телен белүче кешеләргә аңлаешлы һәм җиңел итеп бәян ителгән. Әмма бу китапның чын мәгънәсен, аның һәр аятендәге хикмәтләрне һәм туры юлга күндерүчене тик белемле, гакыллы һәм фәһемле кешеләр генә аңлый ала. Алар Коръәннең бөеклеген, аның Аллаһ сүзе икәнен таныйлар һәм аннан гыйбрәт алалар. Белемсез һәм күңелләре мөһерләнгән кешеләр исә бу китапның хакыйкатенә ирешә алмыйлар.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  1. Коръән – бөтен кешелек өчен иңдерелгән китап, ләкин аның хакыйкый кыйммәтен белемле һәм аңлау сәләте булган кешеләр генә бәяли ала. Шуңа күрә һәрберебез белем алырга, Коръәнне өйрәнергә һәм аның мәгънәләренә төшенергә тырышырга тиеш.
  2. Аллаһ Тәгалә Коръәнне гарәп телендә иңдерү белән аның ачыклыгын һәм аңлаешлылыгын тәэмин иткән. Бу – Аллаһның үз колларына рәхмәте һәм мәрхәмәте.
  3. Коръән аятьләренең ачык бәян ителүе – аның һәр кеше өчен җитәкчелек булуын күрсәтә. Кем аңа иярсә, ул туры юлда, ә кем аннан баш тартса, ул адашуда калачак.
  4. Белем һәм гакыл – Коръәннән файдалануның төп шарты. Шуңа күрә без белемгә омтылырга, гакылыбызны Коръәнне аңлау өчен кулланырга тиешбез.


📜 Аять 1-5 — Фуссилат сүрәсе

1حم
Ха мим.
2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ошбу Коръән рәхимле вә шәфкатьле Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр.
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ошбу китапның аятьләре ачык аңлатылды вә Коръәндә һәрнәрсә ачык өйрәтелде, ґәрәб телендә укылганы хәлдә Аллаһудан иңдерелгән хак китап дип белгән кешеләр өчен.
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Ул Коръән аның белән гамәл кылучыларны шатландырыр, вә аның белән гамәл кылмаучыларга җәһәннәм ґәзабы хәзерләнде, дип хәбәр бирер. Бәлки кешеләрнең күбрәге Коръәннән баш тартты, алар Коръәннең хак сүзләрен ишетмәсләр. Баш тарткач ничек ишетсен?
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
Коръәнгә ышанмаучылар әйттеләр: "Ий Мухәммәд г-м, син безне Коръәнгә чакырасың, безнең күңелебездә пәрдә бар ки – аны аңламас, вә колакларыбызда саңгыраулык бар аны ишетмәс, вә синең белән безнең арабызда пәрдә бардыр, син үз динең белән гамәл кыл, вә без дә үз динебез белән гамәл кылабыз", – дип.
ФуссилатКоръән исемлеге
54Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 3

Фуссилат сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу китапның аятьләре ачык аңлатылды вә Коръәндә һәрнәрсә ачык өйрәтелде,…

Сүрәсе Аять 3/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers