Surja Fussilet — Ajet 3

Kuptimet e fjalëve:

• فُصِّلَتْ – janë shpjeguar hollësisht dhe qartë.
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا – duke qenë Kuran në gjuhën arabe.
• لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ – për njerëz që kuptojnë dhe dinë gjuhën arabe.

Tefsiri i ajetes:

Ky Kuran është një libër, ajetet e të cilit janë shpjeguar në mënyrë të përsosur dhe të plotë – janë sqaruar kuptimet e tij, dispozitat, historitë dhe këshillat që përmban. Ai është zbritur si Kuran në gjuhën arabe, i qartë dhe i kuptueshëm, në mënyrë që njerëzit që e flasin këtë gjuhë ta kuptojnë lehtësisht dhe të përfitojnë prej tij. Megjithatë, prej tij përfitojnë vërtet ata që kanë dije dhe mendje të shëndoshë, sepse ata janë ata që i kushtojnë vëmendje kuptimeve të tij dhe udhëzohen nga drita e tij. Ai nuk është një libër i errët apo i paqartë, por një udhërrëfyes i qartë për këdo që kërkon të vërtetën me sinqeritet.

Përfitimet nga ajete:

1. Ky ajet tregon madhështinë e Kuranit dhe urtësinë e zbritjes së tij në gjuhën arabe – ai është një mrekulli e përhershme që flet me gjuhën e njerëzve që iu drejtua fillimisht, në mënyrë që ta kuptojnë dhe të mendojnë për të.
2. Kjo ajet na mëson se Kuranit i janë shpjeguar të gjitha çështjet në mënyrë të hollësishme – nuk ka lënë gjë pa sqaruar, qoftë në besim, adhurim, moral apo marrëdhënie shoqërore.
3. Ajo na nxit të mësojmë gjuhën arabe për ta kuptuar Kuranin drejtpërdrejt, sepse kuptimi i tij i saktë varet nga kjo gjuhë e pasur.
4. Ajo tregon se dija është çelësi i përfitimit nga Kuranit – sa më shumë të dijë njeriu, aq më shumë kupton nga thesaret e tij dhe udhëzohet nga drita e tij.
5. Ajo na bën të dashurojmë Kuranin dhe të ndihemi mirënjohës ndaj Allahut që na e zbriti këtë libër të qartë, i cili na udhëzon në rrugën më të drejtë në këtë botë dhe në botën tjetër.