Suuratu Ash-Shura — Aaya 1

1. Konnguɗi ɗi faalaaɗi ɓeydude laaɓal:

• "حم": Ɗee ɗiɗi harfe "Ḥaa" e "Miim" ko harfe ceertuɗe ɗe Alla huutori e fuɗɗoode seeɗa e suuraaji Alqur'aana, tawi anndal ma'ana maɗɗe woodani Alla tan.

1. Firo aaye nden:

Alla Seniiɗo O fuɗɗii ndee suura e harfe ceertuɗe ɗe nganndiraa "al-muqatta'aat", woni "Ḥaa Miim". Ɗee harfe ko no wayi no e fuɗɗoode suuraaji goɗɗi hono Al-Baqara, Aali Imraan, e goɗɗi heewɗi. Annduɓe firo Alqur'aana ɓen ceertii e ma'ana maɗɗe: yoga maɓɓe wi'i ko ɗe sirru Alla ngo o anndi tan, yoga kadi wi'i ko ɗe ɗaɓɓitorde hakkille e hakkille yimɓe ɓen faade e Alqur'aana ngam ɓe nannge nde, tawa nde wonaa konngol aade. Ko ɗum waɗi, ndee aaye e aaye ɗiɗaɓere nden woni "Ain Siin Qaaf" ko noddaango e ɗoftaare e jaɓgol wonde Alqur'aana ko konngol Alla, tawa aade waawaa addude hono mum hay e harfe gootol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Nde hollirta en wonde Alqur'aana ko defte ɓurɗe toowde, tawa hay gooto waawaa haɓɓude e mum.
• Nde ɗaɓɓira en miijooji ɓen e ɓerɗe ɓen yo ɓe nannge Alqur'aana, ɓe njaɓ nde, ɓe mbaɗ nde e golle maɓɓe.
• Nde anndina en wonde Alla no anndi kala huunde, kadi ko O taguɗo konngol ngol e harfe ɗe, tawa ene waawi waɗde konngol ngal e ɗemngal Arabiya ngam nde laaɓana en.
• Nde wakkiloo en yo en ɗofto Alla e Nulaaɗo Makko, ngam ko ɗum woni laawol faalaaɗo e ndimaagu e weltaare.