번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- حم: حرفان من الحروف المقطعة التي افتُتحت بها بعض سور القرآن الكريم، وهي حروف هجائية يُقرأ كل حرف منها باسمه: (حا، ميم).
تفسير الآية:
قوله تعالى: {حم} هو قسمٌ من جنس الحروف المقطعة التي تبدأ بها بعض سور القرآن، مثل: (الم، الر، طسم) وغيرها. وقد سبق بيان معناها والمراد بها في بداية سورة البقرة، حيث ذهب جمهور المفسرين إلى أن هذه الحروف من المتشابه الذي استأثر الله بعلمه، وهي تنبيه على إعجاز القرآن، وأنه مُنزَّلٌ من عند الله، مع أنه مؤلفٌ من هذه الحروف التي يتخاطب بها العرب، فعجزوا عن الإتيان بمثله. وقيل: هي أسماء للسور، وقيل: هي حروف تنبيه كحروف النداء، والله أعلم بمراده منها. وهذه الآية افتتاحية لسورة الشورى، وفيها إشارة إلى أن هذا القرآن المعجز إنما نزل به جبريل على قلب النبي ﷺ من عند الله تعالى.
فوائد مستنبطة من الآية:
- إثبات إعجاز القرآن: هذه الحروف تدل على أن القرآن كلام الله المعجز، فهو مؤلف من حروف لغتكم التي تعرفونها، ومع ذلك عجزتم عن الإتيان بمثله، ففيه أعظم دليل على صدق النبي ﷺ.
- التسليم لله في المتشابه: نتعلم من هذه الآية أن نسلّم لله فيما استأثر بعلمه، ولا نتكلف في تأويل ما لا يصل إليه عقلنا، فالإيمان بالمتشابه جزء من كمال الإيمان.
- تعظيم القرآن: افتتاح السور بهذه الحروف يلفت انتباه القارئ إلى عظمة هذا الكتاب، ويستدعي حضوره الذهني والقلبي عند تلاوته، ليتدبر آياته ويعمل بها.
- الهداية والرحمة: ورود هذه الحروف في مطلع السورة يبشر بأن ما بعدها من آيات هو هدىً ورحمة للمؤمنين، فيقبل المسلم على تلاوة السورة بخشوع ورغبة في نيل بركاتها.
📜 절 1-3 — 장 아쉬-슈라
번역 — 아쉬-슈라 1
장 아쉬-슈라 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하 밈장 절 1/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








