شوری · 1/53
ترجمه آوانگاری — شوری
حم ۝١
Haa Meeem
📖 معنای فارسی
حا، ميم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

«حم» از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سورههای قرآن آمده است. این حروف از متشابهات قرآن هستند و علم حقیقی آنها نزد خداوند است.

تفسیر آیه:

«حم» یکی از حروف مقطّعه است که در آغاز سورههای متعددی از قرآن کریم مانند بقره، آل عمران، اعراف و... آمده است. این حروف رمزی بین خداوند متعال و پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) است و از اسرار قرآن به شمار میرود. مفسران درباره معنای دقیق این حروف نظرات گوناگونی ارائه کردهاند، اما آنچه مسلم است، این است که این حروف نشانهای بر اعجاز قرآن هستند؛ زیرا خداوند متعال با همین حروفی که در اختیار بشر است، کتابی را نازل کرده که هیچکس قادر به آوردن مانند آن نیست. این حروف همچنین توجه مخاطبان را به عظمت قرآن جلب میکند و بیانگر آن است که این کتاب از سوی خداوند حکیم نازل شده است. در روایات نیز آمده است که این حروف از اسرار الهی هستند و علم کامل آنها نزد خداوند و اولیای اوست.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم با وجود اینکه از حروف ساده و معمولی زبان عربی تشکیل شده، اما در اوج فصاحت و بلاغت است و هیچ بشری توان مقابله با آن را ندارد. این خود دلیلی بر آسمانی بودن قرآن است.
  • وجود حروف مقطّعه در قرآن، انسان را به تفکر و تدبر در آیات الهی دعوت میکند و نشان میدهد که قرآن کتابی است که همواره اسرار و شگفتیهای تازهای برای انسانها دارد.
  • ایمان به متشابهات قرآن و تسلیم در برابر وحی الهی، نشانه تقوا و بندگی است و مؤمنان را به تواضع در برابر علم بیپایان خداوند دعوت میکند.
  • این حروف یادآور آن است که قرآن نه تنها برای عربستان آن زمان، بلکه برای همه انسانها در همه اعصار نازل شده است و هر کس به اندازه فهم خود میتواند از آن بهرهمند شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — شوری

1حم
حا، ميم.
2عسق
عين، سين، قاف.
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
خداوند پيروزمند حكيم، به تو و كسانى كه پيش از تو بودند اينچنين وحى مى‌فرستد:
شوریفهرست قرآن
53آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — شوری 1

سوره شوری آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حا، ميم.

سوره آیه 1/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید