Soera Ash-Shura — Vers 1

Uitleg van de betekenis van de woorden:

• حٓمٓ (Haa Miem): Dit zijn de zogenaamde "Muqatta'at" (afgebroken letters) waarmee sommige soera's van de Heilige Koran beginnen. Ze behoren tot de zaken die alleen Allah weet; de geleerden hebben hierover verschillende opvattingen, maar de meest correcte is dat ze behoren tot de zaken waarvan de kennis alleen bij Allah is. Ze vormen een wonder van de Koran en een uitdaging aan de mensheid om iets soortgelijks voort te brengen.

Uitleg van de Edele Vers:

Deze vers begint met de letters "Haa Miem". Deze letters zijn een van de wonderen van de Koran. Allah opent hiermee deze soera om de aandacht te vestigen op de grootsheid van de Koran en de uitdaging aan de mensen en djinns om iets soortgelijks te produceren. Deze letters zijn een bewijs van de wonderbaarlijke aard van de Koran, die is neergedaald in de taal van de Arabieren, bestaande uit deze zelfde letters. Ondanks dat zij deze letters kennen en gebruiken in hun dagelijkse taal, zijn zij niet in staat geweest om iets te produceren dat ook maar in de buurt komt van de Koran. Dit toont aan dat de Koran het woord van Allah is, de Schepper van hemel en aarde.

Deze letters worden gevolgd door de letters "Ain Seen Qaf" in de volgende vers, en samen vormen zij de opening van deze gezegende soera. De wijsheid achter deze letters is alleen bij Allah bekend, maar zij dienen als een uitdaging en een bewijs van de waarheid van de Koran en de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O geliefde lezer, sta eens stil bij deze wonderlijke letters. Allah daagt de hele mensheid uit met deze letters die jullie kennen en gebruiken. Als de Koran niet van Allah zou zijn, zouden jullie dan niet in staat zijn om iets soortgelijks voort te brengen? Deze uitdaging blijft staan tot de Dag des Oordeels. Dit is een bewijs van de waarheid van de Islam en de oprechtheid van de boodschap van onze geliefde Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Laten wij deze wonderbaarlijke Koran met aandacht en overpeinzing lezen, en laten wij ons leven inrichten volgens de richtlijnen ervan, zodat wij gelukzaligheid behalen in dit leven en in het Hiernamaals. De Koran is een genezing voor de harten, een leiding voor de mensheid en een licht dat de weg verlicht naar het welbehagen van Allah en het Paradijs.