Sura Asz-Szura — Werset 1

Znaczenie słów:

Litery te należą do „huruf muqatta’a" (liter rozdzielonych), które występują na początku niektórych sur. Nie są one słowami w zwykłym znaczeniu, lecz znakami, których pełne znaczenie zna jedynie Allah.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah zapoczątkował tę surę literami „Ha, Mim" – podobnie jak w przypadku innych sur rozpoczynających się od tych liter. Są to litery arabskiego alfabetu, którymi posługują się Arabowie w swojej mowie, a mimo to nie byli w stanie stworzyć czegoś podobnego do Koranu. To dowód na to, że Koran jest objawieniem od Allaha, a nie dziełem człowieka. Te litery należą do wersetów o niejasnym znaczeniu (mutaszabih), których właściwe zrozumienie powierzone jest Allahowi, a my wierzymy w nie i przyjmujemy je z pokorą, tak jak zostały objawione. Wcześniej w surze Al-Bakara zostało już wyjaśnione, że tego typu litery są wyzwaniem dla Arabów i dowodem cudowności Koranu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w to, co Allah objawił w swojej Księdze, nawet jeśli nie w pełni rozumiemy znaczenie niektórych wersetów, jest przejawem uległości i pokory wobec Stwórcy.
2. Te litery przypominają nam o cudownej naturze Koranu – że żaden człowiek, mimo znajomości tych samych liter, nie jest w stanie stworzyć czegoś podobnego do niego.
3. Zachęcają do refleksji nad Koranem i docenienia jego niezwykłego charakteru, co wzmacnia wiarę i miłość do tej świętej Księgi.