Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
Tiada perkataan yang memerlukan penjelasan khusus dalam ayat ini kerana ia merupakan huruf-huruf terpotong (al-muqatta'at) yang hanya diketahui maknanya oleh Allah SWT.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT memulakan surah ini dengan huruf-huruf terpotong iaitu "Ha Mim" dan "Ain Sin Qaf" sebagai mukjizat al-Quran dan bukti kebenarannya. Huruf-huruf ini menunjukkan bahawa al-Quran yang agung ini terdiri daripada huruf-huruf yang sama seperti yang digunakan oleh manusia dalam percakapan mereka, namun manusia tetap tidak mampu untuk menghasilkan sesuatu yang setanding dengannya. Ini adalah satu cabaran daripada Allah SWT kepada seluruh manusia dan jin untuk membuat satu surah yang seumpamanya, tetapi mereka tidak akan mampu melakukannya selama-lamanya.
Huruf-huruf sebegini telah disebutkan pada awal beberapa surah lain dalam al-Quran seperti al-Baqarah, Ali 'Imran, al-A'raf dan lain-lain. Para ulama telah membincangkan tentang huruf-huruf ini dan terdapat pelbagai pandangan mengenainya, namun yang paling tepat ialah ia merupakan antara perkara yang mutasyabihat yang hanya Allah SWT yang mengetahui hakikat sebenar maknanya. Yang penting, ia menunjukkan mukjizat al-Quran dan menjadi ujian keimanan bagi orang-orang yang beriman.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang keagungan al-Quran sebagai kalamullah yang tiada tandingannya. Setiap huruf di dalamnya mengandungi keberkatan dan pahala yang besar. Rasulullah SAW bersabda: "Barangsiapa membaca satu huruf daripada Kitabullah, maka baginya satu kebaikan, dan satu kebaikan itu dilipatgandakan menjadi sepuluh kali ganda." (Hadis Riwayat al-Tirmidzi)
Maka marilah kita memperbanyakkan membaca al-Quran, mentadabbur maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya al-Quran akan menjadi syafaat bagi pembacanya pada hari kiamat kelak. Jadikanlah al-Quran sebagai teman setia kita, kerana ia adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju redha Allah SWT dan syurga-Nya yang kekal abadi.
📜 Ayat 1-3 — Surah Asy-Syura
Terjemahan — Asy-Syura 1
Surah Asy-Syura Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Haa, Miim.Surah Ayat 1/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








