Sura Ash-Shura — Aya 1

Maana ya Maneno:

Hapa hakuna maneno ya kigeni yenye tafsiri maalum; bali ni herufi zilizotenganishwa (hurufu muqatta'ah) zinazojulikana kwa Mwenyezi Mungu tu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaanza na herufi "Haa-Miiim" (حم), ambayo ni miongoni mwa herufi zilizotenganishwa zinazoanza baadhi ya sura za Qur'ani. Herufi hizi zinaonesha muujiza wa Qur'ani na kwamba ni maneno ya Mwenyezi Mungu yaliyoteremshwa kwa lugha ya Kiarabu, huku zikiwa changamoto kwa Waarabu kwamba wakishindwa kutoa mfano wa Qur'ani nzima, basi wajaribu kutoa sura moja au hata maneno yanayofanana na haya. Maana ya kweli ya herufi hizi haijulikani isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu tu, na ni miongoni mwa mambo yaliyofichika ambayo tumeamrishwa kuyaamini bila kuyachunguza kwa kina. Hii inaashiria kwamba Qur'ani imeteremshwa kwa hekima na utukufu, na kwamba ina mafunzo makubwa kwa wale wanaotafakari.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuamini kwa moyo mkunjufu mambo yaliyofichika ya Mwenyezi Mungu, kama vile herufi hizi, kunaimarisha Imani na kumfanya mja awe mnyenyekevu mbele ya Mola wake.
2. Aya hii inathibitisha upendeleo na muujiza wa Qur'ani, kwamba ni kitabu kisichoweza kufananishwa na kitu chochote, na hivyo inatuhimiza kukisoma, kukitafakari, na kukifuata kwa mapenzi makubwa.
3. Inatufundisha adabu ya kusimama mbele ya maandiko ya Mwenyezi Mungu, kwa kuyaamini na kuyaheshimu hata yale tusiyoyaelewa maana yake ya ndani, kwa kuwa yote ni haki na yenye hekima.
4. Kuwepo kwa herufi hizi kunavuta hisia za msikilizaji na kumfanya ajikite katika kusikiliza Qur'ani, jambo linalompasha moyo kuendelea kujifunza na kuongoka kwa mwongozo wake.