വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- حم: ഇത് അറബി അക്ഷരമാലയിലെ 'ഹാ' (ح) എന്ന അക്ഷരവും 'മീം' (م) എന്ന അക്ഷരവും ചേർന്നതാണ്. ഇത്തരം വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളെ 'ഹുറൂഫുല് മുഖത്വഅത്ത്' (വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
'حم' എന്നത് ഖുർആനിലെ വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. ഇവയെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ വിവരണം സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആന്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവത്തെയും, ഇത് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള വേദപുസ്തകമാണെന്നതിന്റെ തെളിവിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അറബികൾ ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇവയിൽ നിന്ന് രചിക്കപ്പെട്ട ഖുർആൻ പോലുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് ഖുർആന്റെ ദൈവികതയുടെ തെളിവാണ്.
പാഠങ്ങൾ (ഫവാഇദ്):
- ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നും അത് അത്ഭുതകരമായ ഗ്രന്ഥമാണെന്നും ഈ അക്ഷരങ്ങൾ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
- ഖുർആനിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്നതാണ്; അവയെക്കുറിച്ച് അനാവശ്യമായി ചർച്ച ചെയ്യാതെ വിശ്വസിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
- ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ച്, തുടർന്നുള്ള സൂക്തങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- ഖുർആനിലെ ഓരോ ഭാഗവും അത്ഭുതകരവും ജ്ഞാനപൂർണ്ണവുമാണ്; അതിനാൽ അതിനോട് ആദരവും ഭക്തിയും പുലർത്തണം.
📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അശ്-ശൂറാ
വിവർത്തനം — അശ്-ശൂറാ 1
സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹാമീം.സൂറ ആയത്ത് 1/53 — സൂറ അശ്-ശൂറാ الشورى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശൂറാ കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശൂറാ വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശൂറാ mp3, സൂറ അശ്-ശൂറാ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








