Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "Ḥā Mīm" (حم): Àwọn lẹ́tà àràmàdà tí Allāh fi bẹ̀rẹ̀ àwọn sūrah kan nínú Al-Ƙur’ān. Wọ́n jẹ́ apá kan nínú àwọn ohun ìjìnlẹ̀ tí Allāh mọ̀ nípa rẹ̀, a kò sì lè ṣàlàyé ìdí pàtó tí wọ́n fi wà ju pé ó jẹ́ ìdánwò ìgbàgbọ́ àti ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Àyà yìí bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn lẹ́tà "Ḥā Mīm". Àwọn lẹ́tà wọ̀nyí jẹ́ ọ̀nà tí Allāh ń gbà fa àfiyèsí àwọn ènìyàn mọ́ Al-Ƙur’ān, láti fi hàn pé Al-Ƙur’ān yìí jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, tí kò sì ṣeé ṣe fún ẹnikẹ́ni láti dá irú rẹ̀. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn lẹ́tà wọ̀nyí wà nínú èdè Lárúbáwá tí àwọn ènìyàn mọ̀, ṣùgbọ́n kò sí ẹni tí ó lè ṣe àfarawé Al-Ƙur’ān pẹ̀lú wọn. Èyí fi agbára Allāh hàn, ó sì jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe àtakò pé kí wọ́n ronú jinlẹ̀ nípa ọ̀rọ̀ tí wọ́n ń gbọ́. Àwọn lẹ́tà yìí tún jẹ́ ìránnilétí pé Al-Ƙur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, Ẹni tí ó dá àwọn lẹ́tà àti àwọn ọ̀rọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìṣàfihàn gidi láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.
• Bí àwọn lẹ́tà tí ó rọrùn yìí ṣe jẹ́ apá kan Al-Ƙur’ān ń fi hàn pé ẹ̀ṣẹ̀ Allāh ga, ó sì ń pe àwọn ènìyàn láti tẹ̀lé òtítọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kọ́ Al-Ƙur’ān má ṣe kọ̀ ọ́ sílẹ̀ nítorí àwọn ohun tí kò yé wọn, kí wọ́n béèrè lọ́wọ́ àwọn onímọ̀.
• Ó ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé àwa ènìyàn kò lè mọ ohun gbogbo, Allāh nìkan ni ó mọ̀.
• Ó ń fà á mọ́ra pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan pàtó.