Sura Eš-Šura — Ajet 1

Značenje riječi:

Ova ajeta počinju sa "ḥā mīm" – hurufi mukata'a (raskomadana slova) kojima počinju pojedine sure u Kur'anu. Ova slova spadaju u one čije je pravo značenje poznato jedino Allahu, a spominju se kao izazov i dokaz da je Kur'an objava od Allaha.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, na početku sure Eš-Šura spominje hurufe mukata'a: "ḥā mīm". O ovim slovima je već bilo riječi na početku sure El-Bekare, gdje je objašnjeno da su to slova arapskog alfabeta kojima počinju neke sure. One ukazuju na mudžizu (čudo) Kur'ana – da je ovaj Kitab sastavljen od istih onih slova kojima se Arapi svakodnevno služe u svom govoru, a ipak nisu mogli donijeti ništa slično njemu. Ova slova također skreću pažnju slušaocima da se pripreme za ono što slijedi nakon njih, jer nakon ovih slova dolaze jasni ajeti objave. Učenjaci se razilaze oko toga šta tačno ova slova znače, ali je ispravno mišljenje da je njihovo pravo značenje poznato jedino Allahu, te da u njima postoji mudrost koju samo On zna.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je Allahova objava i Njegovo čudo koje je ostalo sačuvano kroz sva vremena, a njegova elokventnost i uzvišenost dokaz su da nije ljudska riječ.
• Hurufi mukata'a uče nas poniznosti pred Allahom i prihvatanju onoga što nam je On objavio, čak i kada ne shvatamo puni smisao svega.
• Ova slova bude radoznalost i privlače pažnju čitaoca i slušaoca, podsjećajući ga na veličinu Kur'ana i važnost obraćanja pažnje na njegove poruke.
• Uzvišeni Allah nam je olakšao razumijevanje Kur'ana i uputio nas na put istine, pa je dužnost svakog vjernika da se trudi u učenju i razumijevanju Njegove Knjige.