Sura Ash-Shura — Vers 13

Ordforklaringer:

• "Shar'a" (شَرَعَ): betyder at gøre noget klart og tydeligt, at lovgive og fastsætte en vej.
• "Wassa" (وَصَّى): betyder at pålægge og befale noget som en forpligtelse.
• "Ajtaba" (يَجْتَبِي): betyder at udvælge og udkåre.
• "Yunib" (يُنِيبُ): betyder at vende tilbage til Allah med oprigtig anger og hengivenhed.

Fortolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, har fastsat og lovgivet for jer, mennesker, den samme religion, som Han pålagde profeten Noa at følge og forkynde – og som Han åbenbarede til dig, o Muhammad, i form af Koranen og islams love. Den samme religion blev også pålagt Abraham, Moses og Jesus. Fællesnævneren for alle disse budskaber er, at I skal oprette og etablere religionen ved at dyrke Allah alene uden partnere, adlyde Ham og følge Hans befalinger – og at I ikke må splittes og blive uenige i religionens grundlæggende principper. Denne opfordring til at dyrke Allah alene og forlade afgudsdyrkelsen var tung og vanskelig for afgudsdyrkerne at acceptere, og de afviste den med stor modvilje. Derefter trøster Allah Sin profet ved at sige, at det er Allah, der udvælger, hvem Han vil, blandt Sine tjenere, til at modtage denne religion og lede dem til den, og Han leder til den dem, der vender sig mod Ham med oprigtig anger og lydighed.

Udledte visdomme og frugter:

1. Islams enhed og sammenhæng – alle profeternes budskaber fra Noa til Muhammad var ét og samme budskab: at dyrke Allah alene. Dette viser islams ædle og universelle karakter, som forener hele menneskeheden under én sandhed.
2. Religionen er en nåde fra Allah – Han har ikke efterladt os uden vejledning, men har vist os den klare vej gennem profeterne. Dette bør fylde vores hjerter med taknemmelighed og kærlighed til Allah.
3. Enhed er en grundpille i troen – splittelse og uenighed i religionens grundlæggende principper er forbudt. Islam opfordrer til samhørighed og broderskab, hvilket er nøglen til styrke og succes i dette liv og det næste.
4. Allahs udvælgelse er en barmhjertighed – ikke alle får denne ære, men den, der oprigtigt vender sig mod Allah med anger og ydmyghed, vil blive ledt til den rette vej. Dette giver håb til enhver synder om, at døren til tilgivelse og vejledning altid er åben.
5. Troens sandhed er ikke afhængig af flertallets accept – selvom afgudsdyrkerne afviste budskabet, ændrer det ikke ved dets sandhed. En muslim bør stå fast på sandheden, selvom mange vender sig bort fra den.