Аш-Шура сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал силерге Нухка осуят кылган динди Шарият кылып берди. Биз…

Аш-Шура · 13/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Shara`a lakum minad deeni maa wassaa bihee Noohanw wallazeee awhainaaa ilaika wa maa wassainaa biheee Ibraaheema wa Moosa wa `Eesaaa an aqeemud adeena wa laa tatafarraqoo feeh; kabura `alal mushrikeena maa tad`oohum ilaih; Allaahu yajtabee ilaihi many yashaaa`u wa yahdeee ilaihi mai yuneeb

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал силерге Нухка осуят кылган динди Шарият кылып берди. Биз сага вахий кылган динди(н дал өзүн) Ибрахимге, Мусага жана Ыйсага: «Динди толук тургузгула (аткаргыла) жана анда бөлүнүп кетпегиле»-деп вахий кылганбыз. Силер даават кылган нерсе (тавхид ишеними) мушриктерге оор келди. Аллаһ ал нерсеге Өзү каалаган пендесин тандап, (Өзүнө) умтулган пендесин ага жолдоп коёт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

شَرَعَ (шараъа): Белгилеп берди, мыйзам кылды, жол ачты.
وَصَّى (уасса): Буйруду, керээз кылды, тапшырды.
أَقِيمُوا الدِّينَ (акиму-д-дин): Динди бекем кармангыла, динди орнотуңар, анын талаптарын аткаргыла.
لَا تَتَفَرَّقُوا (ля татафарраку): Бөлүнбөгүлө, айрылбагыла, топ-топ болбоңор.
كَبُرَ (кабура): Оор көрүндү, чоң болду, оорутту.
يَجْتَبِي (яжтаби): Тандайт, тандап алат.
يُنِيبُ (юнибу): Кайтат, тообо кылып кайрылат, баш ийет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пенделерине дининен бир негизди белгилеп берди. Бул негиз — Нух пайгамбарга (алайхи-с-салам) тапшырылган, ошондой эле Мухаммад пайгамбарга (саллаллаху алайхи уа саллам) вахий аркылуу жеткирилген, Ибрахим, Муса жана Иса пайгамбарларга (алайхиму-с-салам) да буйрулган нерсе. Баарына бирдей тапшырылган нерсе — динди бекем кармоо жана анда бөлүнбөө. Башкача айтканда, Аллахты жалгыз деп билүү, Ага гана ибадат кылуу жана Анын буйруктарын аткаруу. Бул негизди бардык пайгамбарларга бирдей тапшырган, анткени диндин түпкү максаты — Аллахты таануу жана Ага баш ийүү. Ал эми динде бөлүнүү, ар кандай топторго ажыроо туура эмес.

Аллах Таала пайгамбарга (саллаллаху алайхи уа саллам) мындай деп айткан: сен адамдарды Аллахты жалгыз деп билүүгө жана Ага гана ибадат кылууга чакырганда, мушриктер муну оор көрүштү, аларга бул чакырык оор тийди. Бирок Аллах Таала кимди кааласа, аны Өзүнө тандап алат, ким тообо кылып, Ага кайрылса, аны туура жолго багыттайт. Демек, ыйман жана туура жол — Аллахтын берген жакшылыгы, Ал кимге кааласа, ошого берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят бардык пайгамбарлардын чакырган негизги нерсеси бир экенин көрсөтөт: Аллахты жалгыз деп билүү жана Ага гана ибадат кылуу. Бул Исламдын эң негизги максаты экенин түшүндүрөт.
Динде бөлүнүү, ар кандай топторго ажыроо туура эмес экенин эскертет. Мусулмандар биримдикте болушу керек.
Мушриктерге Исламдын чакырыгы оор тийгени айтылат, бирок бул чакырыктын акыйкат экенин жана ага каршылык көрсөтүүнүн туура эмес экенин билдирет.
Аллах Таала кимди кааласа, аны Өзүнө тандап алат жана ким тообо кылып Ага кайрылса, аны туура жолго багыттайт. Бул Аллахтын ырайымынын кеңдигин жана Ага кайрылган адамдын жолу ачык экенин көрсөтөт.
Бул аят адамдарды Исламга кызыктырат, анткени Ислам — бардык пайгамбарлардын дини, ал биримдикке жана Аллахты таанууга чакырат. Аллах Таала Ага кайрылгандарды туура жолго багыттайт жана аларды Өзүнө жакындатат.

📜 Аят 11-15 — Аш-Шура сүрөсү

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

(Аллаһ-) асмандардын жана жердин Жаратуучусу. Ал силерге өзүңөрдөн жуп-түгөй жаратты. Жана Ал айбанаттардан да жуп-тарды жаратты. Силерди ошол (жуп-жубайлык) боюнча өндүрүп-өстүрөт. Ага (Аллаһка) эч нерсе окшобойт. Ал - Угуучу, Көрүүчү

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Асмандардын жана жер (казынасынын) ачкычтары бир Өзүнүн колунда. Каалаган пендесине ырыскыны кенен берет, каалаганына ченеп берет. Ал бардык нерсени Билүүчү

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Алар өздөрүнө (Аллаһ тарабынан) илим (Тоорат, Инжил) келгенден кийин гана, өз ара көралбастыктан улам бөлүнүп кетишти.! Жана эгер Раббиң тарабынан алдын ала айтылган «белгилүү мөөнөткө чейин (азабы кечиктирилет) деген» Сөз болбогондо (каапырлар кыйратылып) алардын арасы (эчак эле) ажырым кылып коюлмак. Алардан кийин Китепке мураскор кылынган урпактар деле Андан (Тоораттан, Инжилден) катуу шектенүүдө болушту

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Ошондуктан, эми сен (үммөтүңө бекем) даават кыл, өзүңө буюрулгандай түз бол жана алар (каапырлар, мунафыктыр) каалаган жолдорду ээрчибе! Сен: «Аллаһ түшүргөн (ар бир) китепке ыйман келтирдим жана силердин араңарда адилет кылууга буюрулдум. Аллаһ менин да Раббим, силердин да Раббиңер. Бизге өз амал-ибадаттарыбыз, силерге да өз амал- ибадатыңар. Биз менен силердин араңарда (айтылбаган) далил калбады. Аллаһ биздин арабызды (Кыяматта) чогултат. Кайтуу Анын Өзүнө»- дегин

← Аят 12 📖 Аш-Шура Аят 14 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

13Аят

Котормо — Аш-Шура 13

Аш-Шура сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал силерге Нухка осуят кылган динди Шарият кылып берди. Биз…

Сүрөсү Аят 13/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.