Soera Ash-Shura — Vers 13

Woorden die uitleg nodig hebben:

• شَرَعَ: Hij heeft (de wetten) uiteengezet, verduidelijkt en voorgeschreven.
• وَصَّى: Hij heeft het opgedragen en bevolen.
• أَقِيمُوا الدِّينَ: Vestig de godsdienst door aanbidding van Allah alleen en gehoorzaamheid aan Hem.
• لَا تَتَفَرَّقُوا: Wees niet verdeeld en wees geen verschillende groepen.
• كَبُرَ: Het werd zwaar en moeilijk.
• يَجْتَبِي: Hij kiest en selecteert.
• يُنِيبُ: Hij keert terug naar Allah met berouw en oprechtheid.

Uitleg van de Edele Vers:

O mensen, Allah heeft voor jullie dezelfde godsdienst voorgeschreven die Hij aan Noeh (vrede zij met hem) heeft opgedragen om te verkondigen en na te leven. Het is dezelfde godsdienst die Wij aan jou, o Mohammed, hebben geopenbaard – namelijk de Islam – en die Wij ook aan Ibraahiem, Moesa en 'Isa (vrede zij met hen) hebben opgedragen. Deze vijf profeten behoren tot de meest vastberaden boodschappers. De kern van deze godsdienst is: vestig de godsdienst door Allah alleen te aanbidden, zonder deelgenoten aan Hem toe te kennen, en wees niet verdeeld over de fundamentele zaken van de godsdienst die jullie gemeenschappelijk hebben. Want de godsdienst van alle profeten is één: de aanbidding van Allah alleen.

Het viel de afgodenaanbidders zwaar om op te roepen tot de eenheid van Allah en het zuiveren van de aanbidding voor Hem alleen. Zij vonden dit ondraaglijk omdat het indruiste tegen hun valse tradities en afgoderij. Maar weet, o Mohammed, dat Allah niet degene nodig heeft die zich afkeert. Allah kiest voor Zijn godsdienst wie Hij wil uit Zijn schepping, en Hij leidt naar het pad van gehoorzaamheid en oprechte aanbidding degene die zich tot Hem wendt met berouw en terugkeert naar Zijn gehoorzaamheid.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze gezegende vers toont ons de eenheid van de goddelijke boodschap door de eeuwen heen. Alle profeten, van Noeh tot Mohammed (vrede zij met hen allen), riepen op tot dezelfde kern: de aanbidding van Allah alleen en het vestigen van de godsdienst in het leven. Dit is een grote eer voor de mensheid – dat Allah hen niet zonder leiding heeft gelaten, maar hen door Zijn uitverkoren profeten de weg naar geluk heeft gewezen.

Onderwerp je aan Allah en keer terug naar Hem, want Hij opent de deur van Zijn leiding voor iedereen die oprecht naar Hem terugkeert. Allah kiest wie Hij wil voor Zijn godsdienst, en Zijn keuze is altijd wijs en vol barmhartigheid. Wees dus niet bedroefd als de mensen zich afkeren, want de leiding is in de handen van Allah. Jouw taak is slechts het overbrengen van de boodschap met wijsheid en geduld. En weet dat de beloning bij Allah groot is voor degenen die standvastig zijn in het vestigen van de godsdienst en het vermijden van verdeeldheid.