Sura Ash-Shura — Vers 12

Ord- og udtryksforklaring:

• "Maqalid" (مَقَالِيدُ): Nøglerne eller skattenøglerne. Det betyder, at Allah alene besidder nøglerne til himlenes og jordens skatte og forrådskamre.
• "Yabsut" (يَبْسُطُ): At udvide og forøge.
• "Yaqdir" (يَقْدِرُ): At indskrænke og begrænse.

Tolkning af verset:

Allah alene har nøglerne til himlenes og jordens skatte og forrådskamre. Han udvider forsørgelsen for den, Han ønsker af Sine tjenere, og Han indskrænker den for den, Han ønsker. Dette sker i overensstemmelse med Hans visdom og retfærdighed – nogle gange som en prøve for at se, om den pågældende er taknemmelig, når Han giver rigeligt, eller om vedkommende er tålmodig, når Han indskrænker. Allah er vidende om alle tings tilstand, og intet er skjult for Ham. Han giver og tilbageholder ud fra, hvad der tjener Hans tjeneres tarv, selvom mennesket ikke altid forstår visdommen bag det.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at al forsørgelse og alle ressourcer udelukkende er i Allahs hånd, hvilket styrker vores tillid til Ham og får os til at vende os mod Ham i alle forhold.
• Det opmuntrer os til at være taknemmelige i medgang og tålmodige i modgang, fordi begge dele er en prøve fra Allah.
• Det minder os om, at Allahs viden omfatter alt, hvilket giver os tryghed i, at det, Han vælger for os, altid er det bedste – selv når vi ikke forstår det.
• Verset opfordrer os til at søge forsørgelse gennem lovlige midler og samtidig erkende, at resultatet i sidste ende afhænger af Allahs vilje, hvilket skaber en balance mellem handling og tillid til Allah.