Сура Аш-Шура — Аят 13

Значения слов:

• Шара‘а — узаконил, разъяснил и предписал.
• Васса — заповедал, повелел.
• Акыму-д-дин — исповедуйте религию правильно, стойте на ней твёрдо, исполняя её повеления.
• Ля татафарраку — не разделяйтесь, не вносите раскол.
• Кабура — стало тяжким, обременительным.
• Яджтаби — избирает, приближает к Себе.
• Юнибу — обращается к Аллаху с покаянием и искренним стремлением.

Толкование аята:

О люди! Аллах Всевышний узаконил для вас ту же самую религию — религю единобожия и искренней покорности Ему, — которую Он заповедал пророку Нуху (мир ему), первому из посланников, принёсших шариат. Это же повеление Он ниспослал и тебе, о Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует), через Откровение — Коран и мудрость. И ту же самую религию Он заповедал Ибрахиму, Мусе и Исе (мир им всем). Суть этой религии едина во все времена: установить религию — то есть поклоняться одному лишь Аллаху, искренне соблюдать Его повеления и остерегаться запретного, — и не разделяться в ней. Все пророки призывали к одному и тому же: к единобожию, к покорности Всевышнему и к братству верующих. Разделение же и расколы в основе религии — это то, что запрещено всем общинам.

Этот призыв к чистой вере и единству показался многобожникам тяжким и невыносимым. Им было трудно услышать призыв оставить своих идолов и поклоняться лишь одному Аллаху. Но не печалься, о Мухаммад, из-за их неприятия! Ведь Аллах Сам избирает, кого пожелает, для Своей религии, открывая его сердце для веры. И Он ведёт к прямому пути того, кто искренне обращается к Нему, раскаиваясь в своих грехах и стремясь к Его довольству.

Назидание для сердца:

О, как велика милость Аллаха к нам! Он не оставил нас без руководства, но через череду Своих пророков — от Нуха до Мухаммада (мир им всем) — донёс до нас одну и ту же истину: поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему сотоварищей. Это религия всех пророков, и она — путь к счастью в этом мире и в вечном. Так будь же из тех, кто твёрдо стоит на этой религии, кто не разделяет ряды верующих, а стремится к единству и братству. И знай: если ты искренне обратишься к Аллаху, раскаешься и будешь искать Его руководства, Он непременно поведёт тебя по прямому пути — пути, которым шли все пророки и праведники. Пусть же каждый из нас будет из числа тех, кого Аллах избрал для Своего света!