翻译 — Tafsir
词汇解释:
- شرع:制定、规定(宗教法令)。
- وصى:嘱咐、命令。
- أقيموا الدين:谨守宗教,即坚持认主独一、服从真主。
- لا تتفرقوا:不要分裂、不要产生分歧。
- كبر:沉重、难以承受。
- يجتبي:拣选、特选。
- ينيب:回归、悔悟、趋向真主。
经文注释:
真主在这节经文中告诉我们:祂为人类制定的信仰与法则,并非新创之事,而是历代先知所共同传达的根本真理。真主为你们——穆斯林大众——所规定的宗教,正是祂嘱咐先知努哈(诺亚)去遵行和传达的,也是祂启示给你(穆罕默德)的《古兰经》和伊斯兰教法,更是祂嘱咐易卜拉欣(亚伯拉罕)、穆萨(摩西)和尔撒(耶稣)所传达的同一信仰核心。这五位先知是众使者中最杰出的“坚定使者”(أولو العزم)。
这一宗教的根本宗旨是:谨守真主的宗教——认主独一,虔诚敬拜真主,服从祂的命令,远离祂的禁止,并且不要在宗教中分裂。真主所要求的宗教本质是统一的,所有先知所传达的都是同一个信息:崇拜独一的真主,不以任何物配祂。
然而,多神教徒对先知所召唤的认主独一感到极其沉重和难以接受,因为他们习惯了崇拜偶像和多种神灵。但真主安慰祂的使者说:真主以自己的智慧拣选祂所意欲的人来引导他们走向认主独一,并引导那些真心回归、悔悟、趋向真主的人走上正道。这是真主的恩典与慈悯,祂知道谁的心是诚实寻求真理的。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们看到:伊斯兰不是一个新的宗教,而是历代先知共同传达的同一真理——认主独一。从努哈到穆罕默德(愿真主赐福他们),所有先知都在召唤人类走向同一个目标:崇拜独一的真主。
这节经文也提醒我们:团结是宗教的根本,分裂是宗教的大敌。真主命令我们谨守宗教,不要在其中分裂。今天,我们穆斯林更应当以《古兰经》和圣训为准则,团结在真理之上,远离导致分裂的私欲和偏见。
同时,这节经文带给我们巨大的希望:真主拣选祂所意欲的人走向正道,并引导那些真心回归祂的人。无论一个人过去犯了多大的错误,只要他真心悔悟、回归真主,真主就会引导他、接纳他。真主的慈悯之门永远敞开,让我们不要绝望于真主的慈悯,积极趋向祂,祈求祂的引导与宽恕。
愿真主使我们成为谨守宗教、团结一致、真心回归祂的仆人,使我们走在先知们所指引的光明大道上。阿敏!
📜 节 11-15 — 章 协商章
翻译 — 协商章 13
章 协商章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他已为你们制定正教,就是他所命令努哈的、他所启示你的、他命令易卜拉欣、穆萨和尔撒的宗教。你们应当谨守正教,不要为正教而分门别户。以物配主的人们,以为你所教导他们的事是难堪的。真主将他所意欲者招致于正教,将归依他者引导于真理。章 节 13/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








