Аш-Шура сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерге діндерінде Нұхқа бұйырғанын әрі ей, Мұхаммед! саған уахи…

Аш-Шура · 13/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Shara`a lakum minad deeni maa wassaa bihee Noohanw wallazeee awhainaaa ilaika wa maa wassainaa biheee Ibraaheema wa Moosa wa `Eesaaa an aqeemud adeena wa laa tatafarraqoo feeh; kabura `alal mushrikeena maa tad`oohum ilaih; Allaahu yajtabee ilaihi many yashaaa`u wa yahdeee ilaihi mai yuneeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол сендерге діндерінде Нұхқа бұйырғанын әрі ей, Мұхаммед! саған уахи еткенімізді және Ибраһимге, Мұса мен Исағабұйырғанымызды: «Дінді толық орындаңдар және онда дінде бөлінбеңдер», деп бекітті. Сенің шақырған нәрсең серік қосушыларға ауыр тиді. Аллаһ оған дініне Өзі қалағанды таңдайды әрі Өзіне бойсұнуға қайтушыны тура жолмен жүргізеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

شَرَعَ — заңдастырды, белгіледі, жол ашты.
أَقِيمُوا الدِّينَ — дінді орнықтырыңдар, яғни оны дұрыс ұстанып, орындаңдар.
تَتَفَرَّقُوا — бөліну, топ-топқа бөліну.
كَبُرَ — ауыр, қиын болды.
يَجْتَبِي — таңдап алады, іріктеп алады.
يُنِيبُ — қайта оралады, бет бұрады, тәубе етеді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала сендерге — бүкіл адамзатқа — діннен Нұх пайғамбарға өсиет еткен нәрсені заңдастырып берді. Нұх — шариғат иелерінің алғашқысы. Сондай-ақ Мұхаммед пайғамбарға уахи етілген Құран мен Ислам шариғатын да, Ибраһим, Мұса және Иса пайғамбарларға өсиет еткен дінді де заңдастырды. Осы бес пайғамбар — белгілі пікір бойынша — «аса мәртебелі елшілер» (улул-азм). Олардың барлығына ортақ өсиет: дінді орнықтырыңдар, яғни Аллаһты бір деп танып, Оған ғана құлшылық етіп, Оның әмірлерін орындаңдар және дінде бөлінбеңдер, топ-топқа ажырамаңдар. Барлық пайғамбарларға бұйырылған ортақ негіз — Аллаһты жалғыз деп білу және Оған құлшылық ету. Мұхаммед пайғамбар шақырған осы таухид — Аллаһты бір деп тану және Одан басқаға құлшылық етпеу — мүшріктерге ауыр тиді. Аллаһ Өзінің құлдарынан қалағанын таңдап алып, оны Өзіне құлшылық етуге және бағынуға жеткізеді, әрі күнәларынан тәубе етіп, Өзіне бет бұрғандарды тура жолға салады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Барлық пайғамбарлардың діні бір негізге — Аллаһты бір деп тануға және Оған құлшылық етуге — негізделген. Бұл Исламның адамзат тарихымен терең тамырлас, әмбебап дін екенін көрсетеді.
Дінде бөліну, топ-топқа ажырау Аллаһтың тыйған нәрсесі. Бірлік пен ынтымақ — мұсылман қауымының күші.
Таухид — яғни Аллаһты жалғыз деп білу — кейбір адамдарға ауыр тисе де, бұл — шынайы бақыт пен құтылудың жолы.
Аллаһ кімді қаласа, соны Өзіне жақындатып, тура жолға салады. Ал кім тәубе етіп, Аллаһқа бет бұрса, оны да тура жолға бастайды. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігін және әр адамға үміт бар екенін білдіреді.
Ислам — адамды бірлікке, таза сенімге және Аллаһпен тікелей байланысқа шақыратын дін. Ол адамзаттың рухани қажеттіліктеріне толық жауап беретін, әрі қарапайым әрі терең жол.

📜 Аят 11-15 — Аш-Шура сүресі

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Аспандардың және жердің Жаратушысы! Ол сендер үшін өздеріңнен жұптар жасады. Әрі малдардан да жұптар жасады. Ол сендерді осылай көбейтеді. Оған ұқсайтын ешбір нәрсе жоқ. Ол бәрін Естуші , бәрін Көруші

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аспандардың және жердің кілттері Оның иелігінде. Ол қалағанына ризықты кеңітеді не шектеп қояды. Ол барлық нәрсені Білуші

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Олар өздеріне білім келгеннен кейін ғана өзара қызғаныштан бір-біріне іштарлықпен әділетсіздік етіп, жікке бөлінді. Егер де Раббыңнан белгіленген мерзімге дейінгі берілген Сөз болмағанда, олардың арасына үкім берілер еді. Ал, олардан кейін Кітапқа мұрагер етілгендер бұған қатысты қатты күмәнда

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Ей, Мұхаммед! Міне, сен осыған шақыр да өзіңе бұйырылғандай туралықта бол. Олардың көңілқұмарлықтарына ерме және айт: «Мен Аллаһ түсірген кітаптарға сендім. Әрі сендердің араларыңа әділ болуға бұйырылдым. Аллаһ біздің Раббымыз әрі сендердің де Раббың. Бізге өзіміздің амалдарымыз, ал сендерге өздеріңнің амалдарың. Біз бен сендердің арамызда тартысқа негіз жоқ. Аллаһ бәрімізді жинайды. Баратын жер Оның алды», деп

← Аят 12 📖 Аш-Шура Аят 14 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

13Аят

Аударма — Аш-Шура 13

Аш-Шура сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерге діндерінде Нұхқа бұйырғанын әрі ей, Мұхаммед! саған уахи…

Сүресі Аят 13/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.