Sure Ash-Shura — Vers 13

Forklaring av enkeltord:

• Shar'a: Han har fastsatt og gjort tydelig.
• Wassa: Påla og befalte.
• Aqimū: Opprett og praktiser.
• Tafarraqū: Å splitte seg og bli uenige.
• Kabura: Det ble tungt og vanskelig.
• Yajtabī: Han utvelger og utpeker.
• Yunīb: Vender seg tilbake til Allah i oppriktighet.

Tolkning av verset:

Allah har for dere, mennesker, fastsatt og gjort tydelig den samme religionen som Han påla Noah å følge og formidle, og som Han åpenbarte til deg, Muhammad, og som Han påla Abraham, Moses og Jesus. Dette er islams religion, hvis grunnleggende budskap er å opprette religionen gjennom å tilbe Allah alene uten noen partner, og å ikke splitte seg i den. Dere skal samles om den felles kjernen i religionen, som er ren monoteisme og lydighet mot Allah. Det som du kaller dem til, Muhammad, av monoteisme og å forlate avgudsdyrkelse, var tungt og vanskelig for avgudsdyrkerne. Allah utvelger for denne religionen hvem Han vil blant sine skapninger, og Han leder til den den som vender seg til Ham i oppriktighet og anger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Religionens enhet og dens kjerne er den samme hos alle profetene, fra Noah til Muhammad – den er islams religion, som er ren monoteisme og lydighet mot Allah.
• Forbudet mot å splitte seg i religionen er en grunnleggende befaling som gjentar seg i alle himmelske budskap, og enheten mellom de troende er en av religionens viktigste søyler.
• Sannheten kan virke tung for dem som er forblindet av stolthet og følger sine forfedres tradisjoner, men dette skal ikke avskrekke den troende fra å formidle budskapet.
• Allahs utvelgelse og ledelse er en nåde fra Ham; Han gir den til den som oppriktig søker Ham og vender tilbake til Ham, noe som oppmuntrer den troende til å alltid søke Allahs veiledning og aldri miste håpet.