Şura surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Nuha tövsiyə etdiyini, sənə vəhy etdiyimizi, İbrahimə, Musaya və…

Şura · 13/53

Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi

۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Shara`a lakum minad deeni maa wassaa bihee Noohanw wallazeee awhainaaa ilaika wa maa wassainaa biheee Ibraaheema wa Moosa wa `Eesaaa an aqeemud adeena wa laa tatafarraqoo feeh; kabura `alal mushrikeena maa tad`oohum ilaih; Allaahu yajtabee ilaihi many yashaaa`u wa yahdeee ilaihi mai yuneeb

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah Nuha tövsiyə etdiyini, sənə vəhy etdiyimizi, İbrahimə, Musaya və İsaya tövsiyə etdiyimizi sizin üçün də dində qanun etdi: “Dinə doğru-düzgün etiqad edin və onda bölünüb firqə-firqə olmayın!” Sənin dəvət etdiyin tövhid müşriklərə ağır gəldi. Allah istədiyi kəsi Özü üçün seçər və Ona üz tutanı Özünə tərəf yönəldər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

Şəraa (شَرَعَ): Qanun qoydu, yol müəyyən etdi, açıq-aydın bəyan etdi.
Vəssa (وَصَّى): Tapşırdı, əmr etdi, tövsiyə etdi.
Əqimud-din (أَقِيمُوا الدِّينَ): Dini ayaqda tutun, yəni dinin əsaslarını qoruyun, ona əməl edin və onu yayın.
La tətəfərraqu (لَا تَتَفَرَّقُوا): Ayrılmayın, parçalanmayın, ixtilaf etməyin.
Kəbürə (كَبُرَ): Ağır gəldi, çətin gəldi, xoşlarına getmədi.
Yəctəbi (يَجْتَبِي): Seçir, seçib ayırır, özünə yaxınlaşdırır.
Yünib (يُنِيب): Allaha üz tutan, tövbə edib qayıdan.

2) Ayənin təfsiri:

Allah-Təala bu ayədə buyurur ki, sizin üçün dindən elə bir yol və qanun müəyyən etdi ki, bu, Nuh peyğəmbərə tapşırdığı, sənə vəhy etdiyi, həmçinin İbrahimə, Musaya və İsaya tövsiyə etdiyi dinin özüdür. Bu peyğəmbərlərin hamısına ortaq olan əsas çağırış budur: dini ayaqda tutun, yəni Allahın birliyini qəbul edin, Ona ibadət edin, itaət edin və bu dini həyatınızda tətbiq edin. Həmçinin dində ixtilaf etməyin, parçalanmayın, ayrı-ayrı firqələrə bölünməyin. Çünki dinin özəyi və əsası birdir: tək Allaha iman və yalnız Ona ibadət.

Ey Peyğəmbər! Sənin müşrikləri dəvət etdiyin bu tövhid, yəni Allahın birliyinə iman və yalnız Ona ibadət etmək, onlara çox ağır gəlir. Onlar buna dözə bilmir, qəbul etmək istəmirlər. Lakin bil ki, Allah istədiyi qulunu Öz dininə seçib yaxınlaşdırır və tövbə edib Ona üz tutanı doğru yola yönəldir. Yəni hidayət yalnız Allahın əlindədir; O, kimə istəsə lütf edir və kim üzünü Ona tutsa, onu Öz yoluna yönəldir.

Bu ayə bizə göstərir ki, bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi dinin özəyi eynidir: Allahı bir bilmək, Ona ibadət etmək və dində birlik içində olmaq. Bu, insanın qəlbini nurlandıran, həyatına sülh və məna gətirən bir yoldur. Gəlin bu ilahi dəvətə qulaq asaq, tövhidin işığına tərəf addım ataq və Allahın bizi də Öz seçdiyi qullarından etməsi üçün Ona sığinaq, tövbə edək. Çünki hidayət yalnız Onun əlindədir və O, üz tutanı heç vaxt geri çevirməz.

📜 Ayə 11-15 — Şura surəsi

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Allah göyləri və yeri Yaradandır. O sizin üçün özünüzdən zövcələr, heyvanlardan da cütlər yaratdı. O sizi bu yolla çoxaldır. Onun heç bir bənzəri yoxdur. O, Eşidəndir, Görəndir.

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Göylərin və yerin açarları Ona məxsusdur. O, istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. O, hər şeyi Biləndir.

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Onlara məhz elm gəldikdən sonra, öz aralarındakı paxıllıq ucbatından, ixtilafa düşdülər. Əgər Rəbbindən, müəyyən bir vaxtadək Söz verilmiş olmasaydı, onların arasında artıq hökm çıxarılmış olardı. Onlardan sonra Kitaba varis olanlar da onun barəsində anlaşılmaz bir şübhə içindədirlər.

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Buna görə də sən tövhidə dəvət et və sənə əmr olunduğu kimi düz yolla get. Onların nəfslərinin istəyinə uyma və de: “Mən Allahın nazil etdiyi Kitaba iman gətirdim. Mənə sizin aranızda ədalətli olmaq əmr edilmişdir. Allah bizim də Rəbbimiz, sizin də Rəbbinizdir. Bizim əməllərimiz bizə, sizin də əməlləriniz sizə aiddir. Bizimlə sizin aranızda mübahisə ediləcək bir şey yoxdur. Allah hamımızı bir yerə toplayacaqdır. Dönüş də yalnız Onadır”.

← Ayə 12 📖 Şura Ayə 14 →

ŞuraQuran İndeksi

53Ayə

MəkkəRevelation

13Ayə

Tərcümə — Şura 13

Şura surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Nuha tövsiyə etdiyini, sənə vəhy etdiyimizi, İbrahimə, Musaya və…

Surə Ayə 13/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.

Surə Şura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Oxu Şura 🎧 Şura mp3 📄 Şura pdf 🔗 Şura 🧠 Əzbərləmək Şura

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers